1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.MX 2 00:00:02,626 --> 00:00:03,126 בסדר סקוט, מה קרה לך 3 00:00:03,126 --> 00:00:04,501 איך שרפת את עצמך? 4 00:00:04,501 --> 00:00:09,167 אממ... הייתי משחק עם קצת אש ו... 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.MX 6 00:00:10,876 --> 00:00:13,751 היה לי בנזין כי זה היה יום גשום 7 00:00:13,751 --> 00:00:15,751 והאש הייתה... 8 00:00:15,751 --> 00:00:18,251 הדלק היה קרוב מדי לאש 9 00:00:18,251 --> 00:00:20,834 ו... הדלק עלה באש, 10 00:00:20,834 --> 00:00:22,251 ואז נכנסתי לפאניקה. 11 00:00:22,251 --> 00:00:25,751 ואז פח הדלק חמק 12 00:00:25,751 --> 00:00:28,751 וזה עבר קו אש גדול על הדבר 13 00:00:28,751 --> 00:00:31,376 וקפצתי לתוכו וזה שרף לי את הרגליים. 14 00:00:31,376 --> 00:00:33,917 ואז פשוט רצתי למטה לצינור 15 00:00:33,917 --> 00:00:36,917 והדלקתי אותו ושמתי את זה במלוא המהירות 16 00:00:36,917 --> 00:00:39,042 ופשוט כיביתי את האש. 17 00:00:39,042 --> 00:00:41,751 ואז פשוט רצתי ליד. 18 00:00:41,751 --> 00:00:43,292 איך הטיפול שלך היה? 19 00:00:43,292 --> 00:00:44,542 עברת השתלות עור, לא? 20 00:00:44,542 --> 00:00:45,917 כן, שלוש. 21 00:00:45,917 --> 00:00:48,667 והאם זה היה בסדר? - כן, די טוב. 22 00:00:48,667 --> 00:00:51,751 פעם זה היה מאוד מגרד אבל זה בסדר עכשיו. 23 00:00:51,751 --> 00:00:53,292 האם תהיה שוב לשחק באש? 24 00:00:53,292 --> 00:00:55,167 אין מצב. 25 00:00:55,167 --> 00:00:56,542 בסדר, מה קרה לך 26 00:00:56,542 --> 00:00:57,626 איך שרפת את עצמך? 27 00:00:57,626 --> 00:01:00,667 עליתי לחדר השינה שלי 28 00:01:00,667 --> 00:01:01,917 ו... 29 00:01:01,917 --> 00:01:06,126 רציתי לראות - היה לי את האור הזה 30 00:01:06,126 --> 00:01:09,501 והיה לי את זה צבעוני רקטת שמיים 31 00:01:09,501 --> 00:01:13,209 ורציתי לראות אם הפתיל עבר מהר 32 00:01:13,209 --> 00:01:14,709 אז הדלקתי אותו. 33 00:01:14,709 --> 00:01:19,376 וזה עבר מהר וניסיתי לגרום לזה לצאת 34 00:01:19,376 --> 00:01:21,626 אבל לא יכולתי ו... 35 00:01:21,626 --> 00:01:23,876 ניסיתי... 36 00:01:23,876 --> 00:01:25,626 שברתי את המקל מנסה להוציא את זה 37 00:01:25,626 --> 00:01:29,959 אבל לא יכולתי וזה עשה לי חורים בג'ינס. 38 00:01:29,959 --> 00:01:32,001 אתה תהיה כאן במשך עוד זמן מה, נכון? 39 00:01:32,001 --> 00:01:34,084 כן, בערך שבוע. 40 00:01:34,084 --> 00:01:35,251 אתה חושב שתהיה 41 00:01:35,251 --> 00:01:37,001 משחק עם חזיזים עוד? 42 00:01:37,001 --> 00:01:39,084 כֵּן. 43 00:01:39,084 --> 00:01:41,626 אתה לא חושב שכן למדת לקח מזה? 44 00:01:41,626 --> 00:01:44,251 כן, אבל אני עדיין לשחק עם זה. 45 00:02:20,626 --> 00:02:23,667 ניטרם, שתוק לעזאזל! 46 00:02:28,417 --> 00:02:29,626 ארוחת הערב מוכנה. 47 00:02:29,667 --> 00:02:32,042 כמה פאקינג פעמים עושים אני חייב להגיד לך חבר? 48 00:02:34,167 --> 00:02:38,667 אל תעשה! לֹא! לֹא! אל תעשה את זה לעזאזל! 49 00:02:42,917 --> 00:02:44,792 המשפחה המזוינת שלי ישנה! 50 00:02:52,917 --> 00:02:54,667 אני רוצה שתעשה זאת להוריד אותם ממנו. 51 00:02:54,667 --> 00:02:55,917 זה לא עושה שום נזק. 52 00:02:57,751 --> 00:03:00,001 אתה נותן את הזיקוקים האלה לאביך. 53 00:03:01,042 --> 00:03:03,126 לא פלא שהשכנים שונא אותנו. 54 00:03:05,417 --> 00:03:07,667 ממתי אכפת לך מה חושבים השכנים 55 00:03:08,876 --> 00:03:12,001 בכל מקרה, לא אצטרך לדאוג על זה להרבה יותר זמן. 56 00:03:12,001 --> 00:03:13,542 יש לך דיברתי שוב עם הבנק? 57 00:03:14,542 --> 00:03:15,876 הם הסכימו להלוואה. 58 00:03:17,042 --> 00:03:18,751 האם זה אומר שקנינו את זה? 59 00:03:18,751 --> 00:03:20,292 לא, זה אומר שאנחנו יכולים לקנות את זה. 60 00:03:20,292 --> 00:03:22,792 רק צריך, אממ... 61 00:03:22,792 --> 00:03:25,042 לסדר את הניירת. 62 00:03:25,042 --> 00:03:26,417 יָמִינָה. 63 00:03:28,501 --> 00:03:31,292 - כמה זמן זה ייקח? הו, לא הרבה זמן. 64 00:03:31,292 --> 00:03:32,792 כמה סיכויים וסופים. 65 00:03:34,292 --> 00:03:36,001 לא אמרתי לך לשים אותם מכנסיים בכביסה? 66 00:03:36,001 --> 00:03:37,292 הם מטונפים. 67 00:03:38,501 --> 00:03:40,001 עזוב את זה. 68 00:03:41,501 --> 00:03:42,876 אני מצטער, אנחנו לא אוכלים 69 00:03:42,876 --> 00:03:44,292 עד שהוא שם אותם בכביסה. 70 00:03:46,292 --> 00:03:47,542 תמשיך. 71 00:03:49,167 --> 00:03:50,917 תוריד אותם, להכניס אותם לכביסה. 72 00:04:00,542 --> 00:04:02,001 נו קדימה, אנחנו יכולים להתחיל. 73 00:04:03,167 --> 00:04:04,542 לא, אני אחכה. 74 00:04:52,001 --> 00:04:53,459 זה לא מספיק. 75 00:04:57,709 --> 00:05:00,376 זה כסף לחינם. מה אתה מצפה? 76 00:05:00,376 --> 00:05:02,126 זה הכמות הרגילה שלך. 77 00:05:02,126 --> 00:05:03,876 בשביל מה זה לא מספיק? 78 00:05:06,626 --> 00:05:08,459 למה אתה רוצה את זה? 79 00:05:08,459 --> 00:05:09,834 מעולם לא גלשת בחייך. 80 00:05:09,834 --> 00:05:12,126 אתה אפילו לא שוחה יותר. - אני רוצה את זה. 81 00:05:13,126 --> 00:05:15,876 - גם אני צולל. - לא, אתה לא. 82 00:05:15,876 --> 00:05:17,501 - כבר לא. - כן אני. 83 00:05:17,501 --> 00:05:19,751 כל הציוד הזה פשוט נרקב מדמם בסככה. 84 00:05:19,751 --> 00:05:20,876 זה כדי לשמור על הבטיחות. 85 00:05:20,876 --> 00:05:22,126 אני לא מבזבז יותר כסף 86 00:05:22,126 --> 00:05:24,251 על עוד אחד מ הדברים המחורבנים שלך. 87 00:05:24,251 --> 00:05:27,001 אני אמא שלך, אני אוהב אותך, אבל גלישה זה לא בשבילך. 88 00:06:40,126 --> 00:06:41,459 איך קוראים לך? 89 00:06:42,626 --> 00:06:44,251 זה ריילי. 90 00:06:44,251 --> 00:06:47,251 - זה שם יפה. תודה. 91 00:06:58,126 --> 00:06:59,709 מי החבר שלך? 92 00:06:59,709 --> 00:07:01,251 אין מושג. 93 00:07:01,251 --> 00:07:03,001 היי ג'יימי. 94 00:07:04,459 --> 00:07:06,126 אתה גולש כאן הרבה? 95 00:08:15,501 --> 00:08:17,001 שלום? 96 00:08:17,001 --> 00:08:18,376 אני מתחיל עסק למכסחת דשא. 97 00:08:18,376 --> 00:08:19,376 האם תרצה לחתוך את הדשא שלך? 98 00:08:19,376 --> 00:08:20,959 הו, לא, תודה. לא, תודה. 99 00:08:20,959 --> 00:08:22,376 - למה לא? אבא שלי עשה את זה. 100 00:08:22,376 --> 00:08:24,084 בעלי עושה את זה עבורנו. 101 00:08:24,084 --> 00:08:25,251 כמה הוא גובה? 102 00:08:25,251 --> 00:08:26,751 כן, זה בעלי, אז זה בחינם. 103 00:08:26,751 --> 00:08:27,876 - אה. - זה הבית שלו. 104 00:08:27,876 --> 00:08:29,251 אתה רוצה שאני אחכה עד שהוא בא? 105 00:08:29,251 --> 00:08:30,626 אתה יכול לעשות את זה, או שאתה יכול... 106 00:08:30,626 --> 00:08:33,167 יש כמה בתים למטה גם ככה, 107 00:08:33,167 --> 00:08:35,167 אז אם אתה רוצה ללכת ועוד דפיקה... 108 00:08:35,167 --> 00:08:38,001 כן, אבל גם שלך צריך את זה. תודה לך. שיהיה לך יום נהדר. 109 00:08:38,001 --> 00:08:40,376 אתה יכול בבקשה להסיר הרגל שלך? תודה לך. מִצטַעֵר. 110 00:08:40,376 --> 00:08:42,667 - שיהיה לך יום טוב. תודה לך. 111 00:09:02,167 --> 00:09:04,667 היי! לך ניטרם! 112 00:09:04,667 --> 00:09:06,501 קדימה, ניטרם! 113 00:09:06,501 --> 00:09:09,001 זהו, ניטי! 114 00:09:21,001 --> 00:09:22,876 הו, אלוהים! 115 00:09:26,251 --> 00:09:29,417 ניטרם! תתרחקי משם! 116 00:09:29,417 --> 00:09:31,876 בנים, לא! בנים! בנים! לִברוֹחַ! 117 00:09:31,876 --> 00:09:33,876 - התרחק מזה! היי, זה שלי! 118 00:09:33,876 --> 00:09:35,917 לֹא! היי! 119 00:09:35,917 --> 00:09:38,417 - פנימה! היכנס פנימה. - מה לא בסדר? 120 00:09:38,417 --> 00:09:40,417 - לעזאזל אתה עושה? - למה אתה מתכוון? 121 00:09:40,417 --> 00:09:42,876 אתה לא יכול להיות סתם לשחרר זיקוקים מחוץ לבית ספר, ניטרם! 122 00:09:42,876 --> 00:09:44,417 זה לא מתאים! 123 00:09:44,417 --> 00:09:46,042 היי, תפסיק עם זה! 124 00:09:46,042 --> 00:09:47,876 תראה, אבא שלך כאן. - תפסיק עם זה! 125 00:09:47,876 --> 00:09:49,751 היכנס לרכב. היכנס לרכב. 126 00:09:49,751 --> 00:09:51,126 נהגנו ללכת יחד לבית הספר. 127 00:09:51,126 --> 00:09:52,917 אני יודע. היכנס לרכב. 128 00:09:52,917 --> 00:09:54,126 היכנס לרכב. 129 00:09:55,126 --> 00:09:56,626 אני ממש מצטערת. 130 00:09:56,626 --> 00:09:58,542 חבר, הוא רק צריך משהו אחר לעשות, בסדר? 131 00:09:58,542 --> 00:10:00,292 הוא לא יכול להיות סתם תלוי סביב בתי ספר כאלה. 132 00:10:00,292 --> 00:10:02,917 לא אני יודע, אני יודע. אני מבטיח את זה לא יקרה שוב. 133 00:10:02,917 --> 00:10:04,376 - בסדר? - בסדר. 134 00:10:06,751 --> 00:10:08,167 תפסיק עם זה! 135 00:10:10,376 --> 00:10:11,917 תפסיק עם זה! 136 00:10:14,917 --> 00:10:16,167 לְהַפְסִיק! 137 00:10:18,667 --> 00:10:19,917 תפסיק עם זה! 138 00:10:22,126 --> 00:10:23,501 קדימה! 139 00:10:33,542 --> 00:10:35,917 תפסיק עם זה! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! 140 00:10:35,917 --> 00:10:37,542 לְהַפְסִיק! 141 00:10:39,042 --> 00:10:40,792 לְהַפְסִיק! 142 00:10:40,792 --> 00:10:43,292 אמרתי לך, פשוט תפסיק! 143 00:10:46,042 --> 00:10:50,042 מה לא בסדר איתך? מה לא בסדר איתך? 144 00:10:50,042 --> 00:10:52,417 - מה לא בסדר איתו? - מה זה... 145 00:10:52,417 --> 00:10:54,917 - הוא שונא אותי. - הוא לא שונא אותך. 146 00:10:54,917 --> 00:10:56,001 היי! 147 00:10:56,001 --> 00:10:57,751 הוא פשוט לא יכול לקבל 148 00:10:57,751 --> 00:11:00,626 התלמידים שלו משחקים איתם זיקוקים בצהריים. 149 00:11:00,626 --> 00:11:01,792 תפסיק עם זה! 150 00:11:05,251 --> 00:11:06,917 אמא אמרה לי לעשות משהו. 151 00:11:06,917 --> 00:11:08,917 כן, לא זה. 152 00:11:12,792 --> 00:11:13,876 פשוט... 153 00:11:15,917 --> 00:11:18,167 - אמרת לה? - לא כמובן שלא. 154 00:11:18,167 --> 00:11:21,626 אני אהיה בבעיה אם אספר לה שהחזרתי לך אותם. 155 00:11:21,626 --> 00:11:23,917 אבל הם חברים שלי. אני יודע. 156 00:11:23,917 --> 00:11:25,917 אני יודע שהם חברים שלך. - הם חברים שלי. 157 00:11:25,917 --> 00:11:27,751 אני יודע שהם חברים שלך. - הם אוהבים אותי. 158 00:11:27,751 --> 00:11:30,626 אבל אתה חייב להבטיח לי. 159 00:11:31,876 --> 00:11:34,376 אני לא יכול לשים עלייך עין כל הזמן. 160 00:11:36,292 --> 00:11:37,376 בְּסֵדֶר? 161 00:11:40,001 --> 00:11:41,167 אני אומר לך מה. 162 00:11:43,917 --> 00:11:47,792 נצא לנסיעה נעימה, בסדר? 163 00:11:47,792 --> 00:11:49,042 זה מה שאנחנו צריכים לעשות. 164 00:11:49,042 --> 00:11:50,917 אנחנו צריכים ללכת על נסיעה שקטה נחמדה. 165 00:11:54,667 --> 00:11:56,917 בְּסֵדֶר? בְּסֵדֶר. 166 00:12:49,667 --> 00:12:51,042 יפה, אה? 167 00:12:54,417 --> 00:12:56,876 תהיה סחר תיירותי טוב מהיבשת. 168 00:12:58,042 --> 00:12:59,292 כסף טוב. 169 00:13:03,376 --> 00:13:05,042 אתה תעזור לי להפעיל את זה, נכון? 170 00:13:07,917 --> 00:13:09,292 כן, טוב. 171 00:13:10,376 --> 00:13:11,792 האם יש לנו חיות? 172 00:13:12,917 --> 00:13:15,417 - איזה סוג? - חיות משק. 173 00:13:17,667 --> 00:13:19,417 תרנגולות? 174 00:13:19,417 --> 00:13:20,667 ביצים? 175 00:13:20,667 --> 00:13:22,042 - לא, פרות. אנחנו יכולים להשתמש בביצים. 176 00:13:22,042 --> 00:13:23,792 פרות? מה אתה יודע על פרות? 177 00:13:23,792 --> 00:13:25,751 שׁוּם דָבָר. 178 00:13:25,751 --> 00:13:27,792 - מה אתה יודע על פרות? - כלום. 179 00:13:31,417 --> 00:13:32,792 ילד טיפש שכמותך. 180 00:13:32,792 --> 00:13:34,792 אני ילד טיפש? 181 00:13:34,792 --> 00:13:36,167 כֵּן. 182 00:13:38,292 --> 00:13:40,501 אתה יודע, אם יום אחד תסתדר למטה או משהו, 183 00:13:40,501 --> 00:13:41,792 אתה יכול להביא ילדים. 184 00:13:41,792 --> 00:13:43,167 מקום טוב להעלות אותם. 185 00:13:45,751 --> 00:13:48,167 אתה יודע, המקום הזה יהיה שלך יום אחד. 186 00:13:54,751 --> 00:13:56,917 אני ממש רוצה את זה, חבר. 187 00:14:12,167 --> 00:14:14,626 תודה שנכנסת היום. 188 00:14:14,626 --> 00:14:18,042 אני יודע שזה יכול להיות קשה כדי שתצליחו להיכנס. 189 00:14:18,042 --> 00:14:21,042 תראה, תהיתי איך היית הולך 190 00:14:21,042 --> 00:14:22,917 איך הוא הולך? 191 00:14:25,126 --> 00:14:28,542 אתה לוקח את התרופות שלך? כֵּן? 192 00:14:28,542 --> 00:14:31,292 טריציקלי? נוגד דיכאון פעם ביום? 193 00:14:31,292 --> 00:14:33,042 - האם הם מרגיעים? - נגמר לו. 194 00:14:33,042 --> 00:14:34,292 אה, כן. 195 00:14:34,292 --> 00:14:36,376 כֵּן. 196 00:14:36,376 --> 00:14:38,376 כן, הם כן. הם מרגיעים אותו. 197 00:14:38,376 --> 00:14:41,042 - כן? - זה מקל על החיים. 198 00:14:41,042 --> 00:14:44,126 מקל עליו או בשבילך? 199 00:14:48,542 --> 00:14:49,667 כֹּל אֶחָד. 200 00:14:50,917 --> 00:14:53,667 אז תהיתי אם הוא היה בשלב מסוים 201 00:14:53,667 --> 00:14:55,917 איפה שיכולנו להפסיק את הטבליות. 202 00:14:55,917 --> 00:14:57,792 הוא צריך את הטאבלטים שלו. 203 00:14:57,792 --> 00:15:01,001 דרך לעזור לא רק עם התרופות, 204 00:15:01,001 --> 00:15:04,042 יכול להיות לראות מישהו, לדבר על דברים. 205 00:15:04,042 --> 00:15:05,917 סליחה, אתה מדבר אלי או אמא? 206 00:15:07,042 --> 00:15:08,542 - אתה. אתה, טיפש. 207 00:15:08,542 --> 00:15:09,917 אה. 208 00:15:11,042 --> 00:15:13,417 אתה מקבל תופעות לוואי כלשהן מהטאבלטים? 209 00:15:13,417 --> 00:15:15,917 אתה מרגיש נורמלי עליהם? 210 00:15:20,292 --> 00:15:22,542 בְּסֵדֶר. 211 00:15:22,542 --> 00:15:25,792 אממ... תראה, אנחנו צריכים מכתב חדש ממך 212 00:15:25,792 --> 00:15:29,042 כי אחרת Centrelink יפסיק את תשלומי הפנסיה שלו. 213 00:15:29,042 --> 00:15:30,292 זה בסדר. 214 00:15:30,292 --> 00:15:34,667 תראה, קודם כל אני אעשה התסריט של התרופה. 215 00:15:34,667 --> 00:15:39,251 אתה מכיר את הטריציקלי - זה אתה צריך לקחת את זה כל יום 216 00:15:39,251 --> 00:15:42,667 וזה ישמר מצב הרוח שלך טוב ויציב. 217 00:15:45,792 --> 00:15:47,542 תודה לך. 218 00:15:48,792 --> 00:15:51,917 ואתה, קרלין, מה שלומך אתה מתמודד עם כל זה? 219 00:15:51,917 --> 00:15:53,792 אתה הולך בסדר? 220 00:15:53,792 --> 00:15:55,417 אני בסדר. 221 00:15:56,626 --> 00:15:58,626 Remember, you can בוא ותראה אותי גם 222 00:15:58,626 --> 00:15:59,917 לדבר על דברים. 223 00:16:01,417 --> 00:16:03,292 לא, אני בסדר. 224 00:17:33,251 --> 00:17:35,001 אני מתחיל עסק למכסחת דשא. 225 00:17:35,001 --> 00:17:36,834 האם תרצה לחתוך את הדשא שלך? 226 00:17:37,959 --> 00:17:39,459 אני לא יודע. 227 00:17:42,626 --> 00:17:44,376 זה החתול שלך? 228 00:17:45,709 --> 00:17:47,626 זה גילברט. 229 00:17:47,626 --> 00:17:50,001 שלום, גילברט. מותר לי? 230 00:17:51,334 --> 00:17:54,126 שלום, גילברט. 231 00:17:54,126 --> 00:17:55,376 רַך. 232 00:18:01,209 --> 00:18:03,251 זה קצת סורר, לא? 233 00:18:07,959 --> 00:18:09,626 כמה זמן ייקח לך? 234 00:18:09,626 --> 00:18:10,959 אני אהיה ממש מהיר. 235 00:18:12,626 --> 00:18:14,709 יש הרבה. יש עוד מאחור. 236 00:18:14,709 --> 00:18:16,709 זה בסדר. אני עובד קשה. 237 00:18:19,834 --> 00:18:21,001 בְּסֵדֶר. 238 00:18:22,501 --> 00:18:24,001 היכנס. 239 00:18:24,001 --> 00:18:25,584 האם אתה חותך מדשאות של הרבה אנשים? 240 00:18:25,584 --> 00:18:28,376 כן, המון. אני ממש טוב בזה. 241 00:18:28,376 --> 00:18:29,876 האם תרצה שאעשה זאת לסגור את הדלת? 242 00:18:29,876 --> 00:18:31,376 כן, בבקשה. 243 00:18:57,376 --> 00:18:59,376 ילדה טובה. ילדה טובה. 244 00:19:00,834 --> 00:19:03,334 בְּסֵדֶר. קדימה. 245 00:19:11,501 --> 00:19:15,626 זה לא עובד. זה לא עובד. 246 00:19:19,126 --> 00:19:21,751 - אני מצטער. - לא משנה. 247 00:19:28,126 --> 00:19:29,751 האם אתה מטייל עם כלבים? 248 00:19:29,751 --> 00:19:32,501 אה, כן. כן, אני כן. 249 00:19:32,501 --> 00:19:34,376 אולי אתה יכול לחזור מחר 250 00:19:34,376 --> 00:19:36,001 וללכת עם התינוקות שלי בשבילי. 251 00:19:36,001 --> 00:19:37,001 בְּסֵדֶר. 252 00:19:44,376 --> 00:19:45,626 אני הלן. 253 00:19:47,251 --> 00:19:48,959 הידיים שלי מלוכלכות. 254 00:19:49,959 --> 00:19:50,959 בְּסֵדֶר. 255 00:19:52,376 --> 00:19:54,001 אני אראה אותך מחר. 256 00:19:54,001 --> 00:19:55,626 נתראה מחר. 257 00:19:57,126 --> 00:19:58,626 אני ממש מצטער. 258 00:19:59,876 --> 00:20:01,209 לא משנה. 259 00:20:02,876 --> 00:20:04,459 קדימה, תינוקות! 260 00:20:04,459 --> 00:20:08,084 ליריקה, אמבי, בואי! קדימה! 261 00:20:18,001 --> 00:20:20,251 קדימה, בטי. 262 00:20:32,084 --> 00:20:34,709 שעת צהריים! קדימה, קדימה! 263 00:20:52,626 --> 00:20:55,334 קדימה. בְּתוֹך. ילדה טובה. 264 00:21:38,001 --> 00:21:39,584 האם אתה משחק? 265 00:21:44,876 --> 00:21:46,376 שׁוּם דָבָר? 266 00:21:49,001 --> 00:21:51,876 אפילו לא מקלות אכילה? כולם יכולים לשחק צ'ופסטיקס. 267 00:21:54,501 --> 00:21:57,251 כל מה שאתה צריך זה שתי אצבעות. בוא לשבת. 268 00:21:58,959 --> 00:22:01,084 ואתה מכין אותם נראה כמו מקלות אכילה. 269 00:22:01,084 --> 00:22:03,126 הממ? ואתה מקבל אותם כאן. 270 00:22:09,459 --> 00:22:11,334 ואז זה עובר ל-E. 271 00:22:13,501 --> 00:22:14,876 ואז ל-D. 272 00:22:16,126 --> 00:22:19,084 וקצת לדלג למטה, ג. 273 00:22:19,084 --> 00:22:20,876 חזרה לאמצע. 274 00:22:35,001 --> 00:22:36,709 עשית את זה. 275 00:22:41,126 --> 00:22:44,251 עכשיו אתה יכול לספר לאנשים אתה יכול לנגן בפסנתר. 276 00:22:58,626 --> 00:23:00,751 אתה נראה כמו כוכב קולנוע. 277 00:23:02,834 --> 00:23:04,376 הייתי פעם בטלוויזיה. 278 00:23:05,876 --> 00:23:07,626 בֶּאֱמֶת? 279 00:23:07,626 --> 00:23:09,501 כַּאֲשֵׁר? 280 00:23:09,501 --> 00:23:11,626 כשהייתי קטן, שרפתי את שלי ידיים משחקות בזיקוקים. 281 00:23:11,626 --> 00:23:13,584 אשת הטלוויזיה הגיעה. 282 00:23:13,584 --> 00:23:15,251 שאל אותי המון שאלות. 283 00:23:15,251 --> 00:23:18,501 - אתה מפורסם. -נה, לא יותר. 284 00:23:23,126 --> 00:23:24,709 בא לך לבוא לקניות? 285 00:23:31,459 --> 00:23:33,001 אלה היו של אבא שלי. 286 00:23:43,376 --> 00:23:44,709 איך אני נראה? 287 00:23:49,126 --> 00:23:50,459 נחמד מאוד. 288 00:23:52,501 --> 00:23:54,501 אתה נראה כמו איש עסקים. 289 00:24:00,501 --> 00:24:02,709 אבא שלי נהג לקחת אותי נוהג במכונית הגג שלו 290 00:24:02,709 --> 00:24:04,626 כשהייתי קטן. 291 00:24:04,626 --> 00:24:07,751 פעם הייתי נואש רוצה להיות נהג מכונית מרוצים. 292 00:24:09,626 --> 00:24:11,501 - האם אתה אוהב את זה? - כן. 293 00:24:13,584 --> 00:24:15,334 הנה היא. 294 00:24:15,334 --> 00:24:17,251 הלן הישנה והטובה. 295 00:24:21,459 --> 00:24:23,959 הלן, חזרת. 296 00:24:23,959 --> 00:24:26,501 טוב לראות אותך. מה שלומך? 297 00:24:26,501 --> 00:24:28,459 - זה יפה. - יפה, נכון? 298 00:24:28,459 --> 00:24:30,709 כיתה ג'. נהג, כרית אוויר לנוסע. 299 00:24:30,709 --> 00:24:32,376 רוצה לקחת את זה לסיבוב? 300 00:24:32,376 --> 00:24:34,751 איך זה מרגיש, הלן? - זה מקסים. 301 00:24:34,751 --> 00:24:36,834 - נוהגים יפה? - יפה. 302 00:24:36,834 --> 00:24:38,876 נוח לך? 303 00:24:38,876 --> 00:24:41,834 כֵּן? זה יהיה הגה הכוח. 304 00:24:48,126 --> 00:24:50,001 - זה גג השמש? - כן, בהחלט. 305 00:24:50,001 --> 00:24:52,584 - הכפתור פשוט שם. -כן, אני יודע. 306 00:24:52,584 --> 00:24:54,251 זֶה? 307 00:24:54,251 --> 00:24:56,459 - אלו האורות? כן, רק שם. 308 00:24:58,334 --> 00:24:59,834 תראי את זה, הלן. 309 00:24:59,834 --> 00:25:02,751 בטוח כמו בתים, הלן. כן, בטוח כמו בתים. 310 00:25:02,751 --> 00:25:05,501 נהג, כריות אוויר לנוסע. 311 00:25:05,501 --> 00:25:06,834 איך ההיגוי? 312 00:25:06,834 --> 00:25:08,876 היי! היי! תפסיק עם זה, חבר! אל תהיה טיפש. 313 00:25:08,876 --> 00:25:10,876 אל תקרא לי טיפש, חבר. 314 00:25:10,876 --> 00:25:12,501 אתה צריך לנסות לפני שאתה קונה, הלן. 315 00:25:12,501 --> 00:25:14,709 - היי! תפסיק עם זה! - שמור את הידיים שלך לעצמך. 316 00:25:14,709 --> 00:25:16,001 תקשיב לה. 317 00:25:16,001 --> 00:25:17,501 היי, תפסיק עם זה עכשיו! 318 00:25:17,501 --> 00:25:18,959 הלן, עצור! 319 00:25:18,959 --> 00:25:20,834 - הוא פשוט נרגש. - עצור עכשיו! 320 00:25:20,834 --> 00:25:23,209 - פשוט מתרגש. - תפסיק עם זה! לַעֲצוֹר! 321 00:25:23,209 --> 00:25:24,876 - אני עוצר. - זהו! 322 00:25:24,876 --> 00:25:26,751 לַעֲצוֹר! לעזאזל. 323 00:25:31,251 --> 00:25:33,084 סליחה, הוא... 324 00:25:34,876 --> 00:25:36,959 - מה לא בסדר? - אתה לא צריך לעשות את זה. 325 00:25:36,959 --> 00:25:38,626 זהו. סיימנו. 326 00:25:38,626 --> 00:25:40,209 הַחוּצָה. יצא עכשיו! 327 00:25:40,209 --> 00:25:42,376 לָצֵאת! הַחוּצָה! זה מספיק! 328 00:25:42,376 --> 00:25:44,251 סיימנו. סיימנו! 329 00:25:44,251 --> 00:25:45,709 תן לו... - צא החוצה! 330 00:25:49,251 --> 00:25:50,626 תודה לך. 331 00:26:01,251 --> 00:26:03,876 כיף לעזאזל? נהנית? 332 00:26:03,876 --> 00:26:05,959 בפעם הבאה שהיא כאן, 333 00:26:05,959 --> 00:26:10,001 אתה מוודא שאתה לא, מפגר קטן ומזוין. 334 00:26:10,001 --> 00:26:11,626 אתה מזדיין עם שוב אחת מהמכוניות שלי, 335 00:26:11,626 --> 00:26:13,001 אני יזיין איתך. 336 00:26:13,001 --> 00:26:15,459 הבנת? הבנת? 337 00:26:20,126 --> 00:26:22,251 הכל טוב? 338 00:26:22,251 --> 00:26:25,001 תודה שחזרת. תהנה. לא יכול לחכות, הא? 339 00:26:25,001 --> 00:26:28,751 בהצלחה. כיף לראות אותך שוב, הלן. 340 00:26:28,751 --> 00:26:29,959 נתראה בקרוב. 341 00:26:34,084 --> 00:26:35,626 היי. היי. 342 00:26:36,876 --> 00:26:38,376 הבאתי לך מתנה. 343 00:26:39,376 --> 00:26:41,251 הוולוו שלך. 344 00:26:41,251 --> 00:26:42,751 תודה לך. 345 00:26:45,209 --> 00:26:46,709 - אתה בסדר? - כן. 346 00:26:49,126 --> 00:26:50,501 האם אתה עשיר? 347 00:26:52,584 --> 00:26:54,334 כן, אני מניח שכן. 348 00:26:54,334 --> 00:26:55,501 איך זה? 349 00:26:57,126 --> 00:26:59,001 שמעת על TattsLotto? 350 00:27:00,959 --> 00:27:02,001 אני הבעלים של זה. 351 00:27:23,126 --> 00:27:28,334 ♪ על עץ ליד נהר ציצי טום קטן... ♪ 352 00:27:32,209 --> 00:27:34,584 - טום ציצי קטן? - מממממ. 353 00:27:34,584 --> 00:27:38,251 ♪ שר ערבה, ערבה ציצית ערבה ציצית 354 00:27:38,251 --> 00:27:40,501 ערבה ציצית, ערבה ציצית... 355 00:27:40,501 --> 00:27:44,376 ♪ ואמרתי לו, ציפור מחורבן למה אתה יושב? 356 00:27:44,376 --> 00:27:46,209 ערבה ציצית? 357 00:27:46,209 --> 00:27:49,959 ♪ ערבה שרה, ערבה ציצית ערבה ציצית 358 00:27:49,959 --> 00:27:55,834 ♪ האם זו חולשה של האינטלקט ציפורית, בכיתי 359 00:27:55,834 --> 00:28:00,001 ♪ או תולעת די קשוחה בפנים הקטן שלך 360 00:28:02,459 --> 00:28:05,834 ♪ עם שייק של ראשו הקטן והמסכן 361 00:28:05,834 --> 00:28:08,126 ♪ הוא ענה... ♪ 362 00:28:08,126 --> 00:28:11,626 ♪ ערבה ציצית, ערבה ציצית ערבה ציצית. ♪ 363 00:28:36,376 --> 00:28:38,501 היי, אבא. היי, חבר. 364 00:28:42,376 --> 00:28:44,251 היי, אמא. - היי, אהובה. 365 00:28:55,626 --> 00:28:58,001 מתי האחרון לשטוף את השיער הזה? 366 00:28:59,959 --> 00:29:02,584 - זה ארוך מדי. - אני מגדל את זה ארוך. 367 00:29:02,584 --> 00:29:04,251 הלוואי והיה לי שיער ארוך. 368 00:29:04,251 --> 00:29:06,584 אני אקבע פגישה בשבילך מחר. 369 00:29:06,584 --> 00:29:09,459 - אני לא חותך את השיער שלי. - אה, אתה תעשה. 370 00:29:11,334 --> 00:29:13,876 כן, אתה תחתוך את זה. -לא, אני לא. 371 00:29:13,876 --> 00:29:15,626 כן, אתה כן. 372 00:29:21,334 --> 00:29:23,209 אני לא רוצה לגור כאן יותר. 373 00:29:23,209 --> 00:29:26,251 זה פשוט חבל אין לך לאן ללכת. 374 00:29:27,334 --> 00:29:29,001 הלן אומרת שאני יכול לחיות איתה. 375 00:29:30,251 --> 00:29:32,251 - WHO? מי זאת הלן, חבר? 376 00:29:33,501 --> 00:29:37,959 היא זמרת ושחקנית. 377 00:29:37,959 --> 00:29:40,709 ויש לה בית עם ערימות של חדרים פנויים, אז זה בסדר. 378 00:29:40,709 --> 00:29:42,751 אתה יודע על מה הוא מדבר 379 00:30:03,334 --> 00:30:05,001 האם אתה ישן עם האישה הזו? 380 00:30:06,376 --> 00:30:08,084 היא חברה שלי. 381 00:30:15,751 --> 00:30:18,459 - מה זה? - זו המכונית החדשה שלי. 382 00:30:27,209 --> 00:30:28,709 היא נתנה לך את זה? 383 00:30:31,251 --> 00:30:33,001 הלן נותנת לי כל מה שאני רוצה. 384 00:30:33,001 --> 00:30:34,959 - אה, נכון? - כן היא כן. 385 00:30:38,626 --> 00:30:39,876 טוֹב. 386 00:30:43,751 --> 00:30:45,126 אתה בסדר? 387 00:30:52,001 --> 00:30:54,376 אַהֲבָה. היי. 388 00:30:56,626 --> 00:30:58,001 אתה בסדר. 389 00:31:08,126 --> 00:31:09,584 בְּסֵדֶר. 390 00:31:10,626 --> 00:31:12,209 אז תלך, תמשיך. 391 00:31:12,209 --> 00:31:13,834 קדימה, אל החבר המפואר שלך. 392 00:31:15,709 --> 00:31:17,084 אני שונא לחיות כאן. 393 00:31:17,084 --> 00:31:18,751 טוב אני אשמח לראות... 394 00:31:20,209 --> 00:31:22,126 ...לראות... לראות את הגב שלך. 395 00:31:47,001 --> 00:31:48,709 למה אתה תמיד צריך לדחוף את זה? 396 00:31:48,709 --> 00:31:50,001 אתה דוחף אותו עד הקצה. - אה, שתוק. 397 00:31:50,001 --> 00:31:51,626 אתה תמיד דוחף את זה. 398 00:31:51,626 --> 00:31:53,251 אני אראה אם ​​אוכל להשיג אותו. 399 00:31:56,751 --> 00:31:59,126 הוא יחזור. 400 00:31:59,126 --> 00:32:02,376 אף אחד לא יכול לחיות עם הילד הזה אלא אנחנו. 401 00:32:02,376 --> 00:32:05,001 ♪ ...ציפור דיקי 402 00:32:05,001 --> 00:32:06,834 ♪ למה אתה יושב? 403 00:32:06,834 --> 00:32:10,459 ♪ שיר ערבה, ערבה ציצית ערבה ציצית 404 00:32:10,459 --> 00:32:15,001 ♪ האם זו חולשה של האינטלקט ציפורית, בכיתי 405 00:32:15,001 --> 00:32:20,334 ♪ או תולעת די קשוחה בפנים הקטן שלך 406 00:32:20,334 --> 00:32:24,251 ♪ עם שייק שלו ראש קטן ומסכן 407 00:32:24,251 --> 00:32:26,626 ♪ הוא ענה. ♪ 408 00:32:54,834 --> 00:32:56,501 אני רוצה לגור כאן עכשיו. 409 00:33:00,584 --> 00:33:01,876 בְּסֵדֶר. 410 00:33:11,584 --> 00:33:13,376 קדימה, תינוקות! 411 00:33:14,834 --> 00:33:17,209 אֲרוּחַת עֶרֶב! 412 00:33:30,709 --> 00:33:32,584 הבאתי לך כמה סדינים. 413 00:33:37,084 --> 00:33:39,209 זה היה החדר שלי. 414 00:33:40,584 --> 00:33:42,126 קפוץ למטה. 415 00:33:52,876 --> 00:33:54,501 היא מחבבת אותך. 416 00:33:58,376 --> 00:34:00,584 אני אתן לשניכם להכיר אחד את השני. 417 00:34:38,542 --> 00:34:41,167 הפחדת אותנו. 418 00:34:49,792 --> 00:34:51,251 מה אתה עושה? 419 00:34:51,251 --> 00:34:52,792 אנחנו רק צופים בסרט. 420 00:34:54,042 --> 00:34:55,376 האם משהו לא בסדר? 421 00:34:55,376 --> 00:34:56,917 רק רציתי להגיד לילה טוב. 422 00:35:01,251 --> 00:35:02,917 יש לך כאב ראש? 423 00:35:06,126 --> 00:35:07,792 למה אתה לוקח כדורים? 424 00:35:09,292 --> 00:35:10,876 אמא אומרת שהם עוזרים. 425 00:35:12,667 --> 00:35:15,167 עם מה? האם אתה חולה? 426 00:35:15,167 --> 00:35:17,667 לא, אני פשוט עצוב לפעמים. 427 00:35:21,751 --> 00:35:23,042 ״לילה, הלן. 428 00:35:24,167 --> 00:35:25,667 לילה-לילה. 429 00:35:33,751 --> 00:35:35,876 אה, כן. ההוא. 430 00:36:43,667 --> 00:36:45,542 בחרתי את אלה עבורך. 431 00:36:45,542 --> 00:36:47,501 תודה לך. הו, כמה מקסים. 432 00:36:47,501 --> 00:36:49,917 זו הלן. הלן, אמא. 433 00:36:49,917 --> 00:36:51,042 אַבָּא. 434 00:36:51,042 --> 00:36:52,292 - שלום. - נעים להכיר. 435 00:36:52,292 --> 00:36:53,501 קצת רטוב. 436 00:36:53,501 --> 00:36:55,792 כן, זה בגלל שהם טריים. 437 00:36:59,167 --> 00:37:01,376 שמעתי עליך הרבה. 438 00:37:01,376 --> 00:37:03,167 זה בשבילך, אהובה. 439 00:37:04,542 --> 00:37:06,126 אני אוהב את הצבעים. 440 00:37:16,376 --> 00:37:18,792 אתה נראה כמו גיבור על. 441 00:37:21,626 --> 00:37:23,001 סֶקסִי? 442 00:37:25,417 --> 00:37:27,751 גם אני השגתי לך משהו. 443 00:37:30,501 --> 00:37:32,251 זה סימן הכוכב שלנו. 444 00:37:32,251 --> 00:37:34,501 אתה מכיר את ימי ההולדת שלנו בהפרש של תשעה ימים בלבד. 445 00:37:34,501 --> 00:37:37,042 - לא, אני לא. אני שור, אמא. 446 00:37:40,292 --> 00:37:42,626 אתה רוצה שאני אעשה זאת להוציא את העוגה? 447 00:37:42,626 --> 00:37:44,417 אולי, אולי אחרי. 448 00:37:44,417 --> 00:37:46,001 - בסדר. תודה לך, מתוקה. 449 00:37:46,001 --> 00:37:47,876 בְּסֵדֶר. אין דאגות. 450 00:37:47,876 --> 00:37:49,042 יום הולדת שמח. 451 00:37:49,042 --> 00:37:50,376 השגתי לו גם משהו אחר. 452 00:37:50,376 --> 00:37:51,626 עוד זהב? 453 00:37:51,626 --> 00:37:53,167 משהו מתוק אני יודע שהוא יאהב. 454 00:37:53,167 --> 00:37:55,542 הו, אלוהים, אתה יודע הרבה על הבן שלי. 455 00:37:55,542 --> 00:37:57,542 כשאתה חי עם מישהו, אתה... 456 00:38:03,792 --> 00:38:05,917 מה בדיוק קורה כאן? 457 00:38:08,667 --> 00:38:10,792 סליחה, אני לא יודע למה אתה מתכוון. 458 00:38:10,792 --> 00:38:13,042 הוא מכסח לך את הדשא, אתה קונה לו מכונית. 459 00:38:13,042 --> 00:38:15,417 הוא מכסח אותו שוב, הוא עובר לגור איתך. 460 00:38:16,542 --> 00:38:18,542 מה הלאה, נישואים? 461 00:38:18,542 --> 00:38:19,792 הוא היה צריך מכונית. 462 00:38:19,792 --> 00:38:21,542 אין לו רישיון. 463 00:38:23,542 --> 00:38:24,917 לא ידעתי את זה. 464 00:38:26,126 --> 00:38:28,792 כן, טוב אני מניח אתה לא יודע הכל. 465 00:38:30,042 --> 00:38:32,751 אין לך הילדים שלך? 466 00:38:32,751 --> 00:38:34,001 לא. 467 00:38:35,042 --> 00:38:36,417 מה עם בעל? 468 00:38:38,126 --> 00:38:40,417 אז מי הוא? 469 00:38:40,417 --> 00:38:42,501 בעל או בן? 470 00:38:43,542 --> 00:38:45,751 יקירתי, באנו לכאן כדי להכיר את החבר של הבן שלנו. 471 00:38:45,751 --> 00:38:47,417 ואני מנסה לעשות את זה. 472 00:38:48,542 --> 00:38:49,792 מה זה? 473 00:38:59,876 --> 00:39:01,667 עשיתי לו קולר. מַבָּט! 474 00:39:01,667 --> 00:39:04,917 אה, אה, אה! 475 00:39:12,917 --> 00:39:14,667 יש לך בעיה איתי? 476 00:39:14,667 --> 00:39:15,792 לא. 477 00:39:17,001 --> 00:39:18,626 יש לי שאלה. 478 00:39:20,542 --> 00:39:21,917 למה הוא? 479 00:39:23,042 --> 00:39:25,126 מה אתה אוהב בבן שלי? 480 00:39:27,376 --> 00:39:28,792 הוא מתחשב. 481 00:39:31,917 --> 00:39:33,542 ומועיל. 482 00:39:33,542 --> 00:39:34,667 מַצחִיק. 483 00:39:39,042 --> 00:39:40,792 הוא איש מיוחד... 484 00:39:44,376 --> 00:39:45,792 ...וחבר יקר. 485 00:39:52,376 --> 00:39:53,667 כשהיה ילד קטן, 486 00:39:53,667 --> 00:39:56,542 היינו משחקים משחק בחנות הבדים בעיר. 487 00:39:57,792 --> 00:40:03,542 הוא היה הולך ומתחבא בכל את גלילי הבד הגדולים והגבוהים. 488 00:40:04,626 --> 00:40:06,667 ואז הייתי מנסה למצוא אותו. 489 00:40:07,917 --> 00:40:09,376 הוא היה בערך בן חמש. 490 00:40:11,417 --> 00:40:14,292 הוא אהב את זה. אהבתי את זה. 491 00:40:14,292 --> 00:40:15,917 פעם שיחקנו הרבה משחקים. 492 00:40:15,917 --> 00:40:17,792 זה נשמע יפה. 493 00:40:21,542 --> 00:40:23,292 אבל אז היום הזה... 494 00:40:24,542 --> 00:40:26,501 ...הלכתי למצוא אותו. 495 00:40:26,501 --> 00:40:28,042 והוא לא היה שם. 496 00:40:30,126 --> 00:40:32,417 הסתכלתי בכל מקום. 497 00:40:32,417 --> 00:40:34,792 לא במשי, לא בכותנות. 498 00:40:36,042 --> 00:40:37,042 לְשׁוּם מָקוֹם. 499 00:40:38,792 --> 00:40:40,042 פשוט לא הצלחתי למצוא אותו. 500 00:40:41,042 --> 00:40:42,376 רץ לתוך כל החנויות. 501 00:40:42,376 --> 00:40:44,667 זרים היו עוצרים לעזור לי. 502 00:40:48,167 --> 00:40:50,042 חיפשתי אותו במשך למעלה משעה. 503 00:40:50,042 --> 00:40:52,792 דמעות זולגות על פניי. 504 00:40:54,292 --> 00:40:55,917 הייתי בהיסטריה. 505 00:40:58,542 --> 00:40:59,792 ובכן, אתה יודע... 506 00:41:01,501 --> 00:41:04,251 כלומר, זה הדבר הגרוע ביותר, נכון? 507 00:41:04,251 --> 00:41:06,917 אמא שמאבדת את ילדה. 508 00:41:13,251 --> 00:41:14,667 מה עשית? 509 00:41:15,917 --> 00:41:19,126 ויתרתי וחזר לרכב. 510 00:41:19,126 --> 00:41:21,292 התכוונתי לנהוג לתחנת המשטרה. 511 00:41:24,667 --> 00:41:25,876 אבל אז... 512 00:41:27,167 --> 00:41:29,417 ...שמעתי מישהו צוחק. 513 00:41:33,376 --> 00:41:35,042 הסתכלתי מסביב... 514 00:41:37,042 --> 00:41:38,667 והנה הוא היה... 515 00:41:39,876 --> 00:41:42,292 ...שוכב על הרצפה של המושב האחורי... 516 00:41:43,917 --> 00:41:47,042 ...מסתכל אליי, צוחק. 517 00:41:51,001 --> 00:41:52,667 צוחק מהכאב שלי. 518 00:41:55,792 --> 00:41:58,667 צוחק כאילו זה היה הדבר הכי מצחיק בעולם. 519 00:42:19,042 --> 00:42:20,792 תיזהר מהשיער שלך, חבר. 520 00:42:30,292 --> 00:42:32,626 הבטחת לי התכוונת לעזור להפעיל אותו. 521 00:42:44,542 --> 00:42:46,167 היי, מוריס. - היי. 522 00:42:46,167 --> 00:42:47,542 איך אתה הולך? 523 00:42:47,542 --> 00:42:50,292 אממ, ניסיתי להתקשר, על נוף ים. 524 00:42:50,292 --> 00:42:53,501 כן, לא, יש לי הכל. סליחה שזה לקח כל כך הרבה זמן. 525 00:42:53,501 --> 00:42:55,167 חל שינוי בתוכניות. 526 00:42:55,167 --> 00:42:56,542 למה אתה מתכוון? 527 00:42:56,542 --> 00:42:58,792 ה-BandB נמכר. עוד זוג הצעת מחיר על הנכס. 528 00:42:58,792 --> 00:43:00,042 שלהם היה גדול משלך. 529 00:43:00,042 --> 00:43:02,042 רציתי להציל אותך הצרות לרדת. 530 00:43:02,042 --> 00:43:03,751 למה שלא אבוא לכאן? 531 00:43:03,751 --> 00:43:05,292 הספק לקח את ההצעה הגדולה יותר, 532 00:43:05,292 --> 00:43:07,167 אז ה-BandB נמכר, רק לא אליך. 533 00:43:08,417 --> 00:43:10,667 אמרת לי שהמקום היה שלי. 534 00:43:10,667 --> 00:43:11,792 מממ. לזמן מה, זה היה. 535 00:43:11,792 --> 00:43:13,792 אבל בזמן שחיכינו לך לארגן מימון, 536 00:43:13,792 --> 00:43:15,042 הגיעה הצעה חדשה. 537 00:43:15,042 --> 00:43:16,626 - האם אני יכול להתאים את זה? - לא. 538 00:43:16,626 --> 00:43:18,417 הניירת כבר עבר. 539 00:43:20,251 --> 00:43:23,292 ובכן, אני מבטיח לקיים את מבטי למשהו אחר. 540 00:43:23,292 --> 00:43:24,292 כֵּן. 541 00:43:24,292 --> 00:43:26,042 ובכן, תיזהר ואני אתקשר אליך מאוחר יותר. 542 00:43:26,042 --> 00:43:27,292 כֵּן. תוֹדָה. 543 00:43:27,292 --> 00:43:28,417 בְּסֵדֶר. 544 00:43:41,667 --> 00:43:42,667 קדימה, חבר. 545 00:43:43,792 --> 00:43:45,417 בוא נלך למצוא אחד אחר. 546 00:45:16,876 --> 00:45:19,542 - מה זה? - מה? 547 00:45:19,542 --> 00:45:21,917 ביד שלך. 548 00:45:27,501 --> 00:45:29,542 זה רובה האוויר שלי. 549 00:45:29,542 --> 00:45:31,501 מאיפה זה הגיע? 550 00:45:31,501 --> 00:45:33,667 אבא שלי השיג לי את זה כשהייתי ילד. 551 00:45:34,917 --> 00:45:36,376 תיפטר מזה. 552 00:45:37,792 --> 00:45:39,292 אני לא רוצה את זה כאן. 553 00:46:20,542 --> 00:46:22,417 אתה יכול לקנות לי אקדח אמיתי? 554 00:46:22,417 --> 00:46:24,042 אני מבקש סליחה? 555 00:46:24,042 --> 00:46:25,792 זה משעמם. 556 00:46:25,792 --> 00:46:29,251 לא. אני לא אוהב אותם. 557 00:46:30,792 --> 00:46:32,667 אבל אני רוצה את זה ויש לך את הכסף. 558 00:46:32,667 --> 00:46:34,042 זה לא משנה. 559 00:46:35,167 --> 00:46:36,542 זה הכסף שלי. 560 00:46:37,626 --> 00:46:39,167 אז אני אשתמש הכסף שלי אז, 561 00:46:39,167 --> 00:46:41,376 אחרי שכיסחתי את המדשאות. 562 00:46:41,376 --> 00:46:43,876 לא בשביל לקנות אקדח, אתה לא. 563 00:46:43,876 --> 00:46:48,042 אני לא אשלם לך, אם זה מה אתה הולך לבזבז את זה על. 564 00:46:48,042 --> 00:46:50,042 אני לא רוצה רובים בבית שלי. 565 00:46:50,042 --> 00:46:51,876 אבל זה להגנתנו. 566 00:46:51,876 --> 00:46:55,042 חייתי חמישים שנה ללא כל הגנה. 567 00:46:55,042 --> 00:46:56,542 אני לא צריך עכשיו. 568 00:47:17,001 --> 00:47:18,251 הלן? 569 00:47:20,792 --> 00:47:22,626 הלן, זו אני. 570 00:47:31,917 --> 00:47:33,501 סליחה, הלן. 571 00:47:37,626 --> 00:47:41,251 אתה לא חייב תן לי אקדח יותר. 572 00:47:41,251 --> 00:47:45,042 אנחנו יכולים לנסוע להוליווד, שם הם עושים את הסרטים האהובים עלינו. 573 00:47:58,376 --> 00:48:00,751 אתה באמת רוצה לנסוע לאמריקה? 574 00:48:02,501 --> 00:48:05,167 אני רוצה ששנינו נלך. כמו משפחה. 575 00:48:05,167 --> 00:48:06,792 כמו משפחה אמיתית. 576 00:48:17,792 --> 00:48:18,917 עָדִין. 577 00:48:20,917 --> 00:48:23,376 אנחנו יכולים ללכת לסוכן הנסיעות בבוקר. 578 00:48:24,792 --> 00:48:25,917 בְּסֵדֶר. 579 00:48:32,292 --> 00:48:36,792 לְהַפְסִיק! אתה שורט אותי! 580 00:48:38,792 --> 00:48:40,626 ♪ העיניים שלי פקוחות לגמרי למצב הנורא שלי 581 00:48:40,626 --> 00:48:42,626 ♪ אני אלך מיד לרודריק ולעשות לו נאום 582 00:48:42,626 --> 00:48:43,751 ♪ אני אגיד לו התאוששתי 583 00:48:43,751 --> 00:48:45,126 ♪ החושים המוסריים הנשכחים שלי 584 00:48:45,126 --> 00:48:46,376 ♪ ולא אכפת לי שני פני 585 00:48:46,376 --> 00:48:46,417 ♪ לכל השלכות ♪ ולא אכפת לי שני פני 586 00:48:46,417 --> 00:48:47,376 ♪ לכל השלכות 587 00:48:47,376 --> 00:48:49,167 ♪ אז אני לא רוצה לגווע בחרב או בפגיון 588 00:48:49,167 --> 00:48:49,251 ♪ אבל קדוש מעונה עשוי להתפנק קצת מחילה ♪ אז אני לא רוצה לגווע בחרב או בפגיון 589 00:48:49,251 --> 00:48:51,417 ♪ אבל קדוש מעונה עשוי להתפנק קצת מחילה 590 00:48:51,417 --> 00:48:52,417 ♪ ו... ♪ 591 00:48:52,417 --> 00:48:53,626 ♪ חנופה, שלי... מממ... שטוח יותר 592 00:48:53,917 --> 00:48:56,042 ♪ אבל אני חייב למות מחר, אז זה ממש לא משנה! 593 00:48:56,042 --> 00:48:58,042 ♪ אז זה ממש לא משנה! אז זה ממש לא משנה 594 00:48:58,042 --> 00:48:59,251 ♪ אז זה ממש לא משנה 595 00:48:59,251 --> 00:49:01,251 ♪ אז זה ממש לא משנה אז זה ממש לא משנה 596 00:49:01,292 --> 00:49:02,292 ♪ אז זה ממש לא משנה 597 00:49:02,417 --> 00:49:04,417 ♪ אז זה ממש לא משנה, חומר, עניין, חומר, עניין 598 00:49:04,417 --> 00:49:04,626 ♪ עניין, עניין... ♪ ♪ אז זה ממש לא משנה, חומר, עניין, חומר, עניין 599 00:49:04,626 --> 00:49:05,417 ♪ עניין, עניין... ♪ 600 00:49:07,667 --> 00:49:09,542 אפשר ללכת למחלקה ראשונה? 601 00:49:09,542 --> 00:49:10,917 אוּלַי. 602 00:49:10,917 --> 00:49:13,042 אתה צריך לטפל בעצמך, הלן. מגיע לך. 603 00:49:15,417 --> 00:49:16,542 ניסע לניו יורק. 604 00:49:16,542 --> 00:49:18,542 אמא ואבא תמיד רצו לנסוע לניו יורק. 605 00:49:19,667 --> 00:49:22,042 אני חושב שזה יהיה יותר מדי לנסוע לניו יורק בעוד שבוע. 606 00:49:22,042 --> 00:49:24,042 - כן? אבל אנחנו יכולים ללכת בפעם אחרת. 607 00:49:24,042 --> 00:49:25,667 פריז? 608 00:49:25,667 --> 00:49:28,292 הו, תפסיק עם זה! 609 00:49:28,292 --> 00:49:29,792 תתנהג בעצמך. 610 00:49:29,792 --> 00:49:32,417 וואו! 611 00:50:07,917 --> 00:50:09,501 הו, אהבה. 612 00:50:14,417 --> 00:50:16,667 איפה הלן? 613 00:50:16,667 --> 00:50:18,667 הייתה תאונה, יקירי. 614 00:50:20,001 --> 00:50:21,292 מה קרה? 615 00:50:22,667 --> 00:50:24,792 ובכן, היא מתה, אהובה. 616 00:50:26,626 --> 00:50:29,376 המשטרה רוצה לקבל שיחה איתך, בן. 617 00:50:29,376 --> 00:50:30,542 תגיד להם לעזוב אותו בשקט. 618 00:50:30,542 --> 00:50:31,917 הם רוצים לדעת מה קרה. 619 00:50:31,917 --> 00:50:33,251 מַדוּעַ? 620 00:50:33,251 --> 00:50:35,167 ובכן, נסעתם במהירות מופרזת? 621 00:50:37,667 --> 00:50:39,542 אני לא יודע מה קרה. 622 00:50:40,917 --> 00:50:42,751 לֹא? אז... 623 00:50:42,751 --> 00:50:44,667 ישנתי. 624 00:50:44,667 --> 00:50:46,126 היית ישן? 625 00:50:46,126 --> 00:50:47,751 תגיד להם שישנתי. 626 00:50:50,292 --> 00:50:51,917 ובכן... 627 00:50:51,917 --> 00:50:54,917 ובכן, אני אדבר איתם. אתה פשוט נרגע, בסדר? 628 00:51:13,292 --> 00:51:14,751 לְהִרָגַע. 629 00:51:21,917 --> 00:51:23,542 אָחוֹת? 630 00:51:23,542 --> 00:51:25,001 אָחוֹת. 631 00:51:27,417 --> 00:51:28,917 זה בסדר. 632 00:51:28,917 --> 00:51:32,042 לְהִרָגַע. זה בסדר. ששש, תירגע. 633 00:51:41,626 --> 00:51:45,792 פשוט תירגע. קדימה. פשוט תירגע. 634 00:51:48,042 --> 00:51:51,376 תירגע, חבר. תירגע, חבר! 635 00:51:51,376 --> 00:51:54,292 קדימה, רק תירגע, חבר. לְהִרָגַע. 636 00:51:54,292 --> 00:51:56,501 זה בסדר, חבר. לְהִרָגַע. 637 00:51:56,501 --> 00:51:58,542 רק תירגע, חבר! - דוקטור ג'יימס! 638 00:51:58,542 --> 00:52:00,417 - יש ילד טוב. - זה בסדר. 639 00:52:35,917 --> 00:52:42,917 ♪ העיניים פקוחות לגמרי למצב הנורא שלי 640 00:52:42,917 --> 00:52:49,792 ♪ אני אלך מיד לרודריק ולעשות לו נאום 641 00:52:49,792 --> 00:52:53,167 ♪ אני אגיד לו התאוששתי 642 00:52:53,167 --> 00:52:56,542 ♪ החושים המוסריים הנשכחים שלי 643 00:52:56,542 --> 00:53:00,501 ♪ ולא אכפת לי שני פני 644 00:53:00,501 --> 00:53:03,667 ♪ לכל השלכות 645 00:53:03,667 --> 00:53:10,542 ♪ לא, אני לא רוצה לגווע בחרב או בפגיון 646 00:53:10,542 --> 00:53:17,917 ♪ אבל קדוש מעונה עשוי להתפנק קצת מחילה 647 00:53:17,917 --> 00:53:21,751 ♪ ומילה או שתיים של מחמאה 648 00:53:21,751 --> 00:53:24,876 ♪ היוהרה שלי יחמיא 649 00:53:24,876 --> 00:53:31,417 ♪ אבל אני חייב למות מחר, אז זה ממש לא משנה! 650 00:53:31,417 --> 00:53:35,126 ♪ אז זה באמת לא משנה... ♪ 651 00:54:00,167 --> 00:54:03,001 תודה, גבר. שני סוואנים. 652 00:54:03,001 --> 00:54:04,376 עשרה דולר. 653 00:54:04,376 --> 00:54:05,667 - עשר? - עשר. 654 00:54:05,667 --> 00:54:06,917 לא, הבנתי. 655 00:54:14,042 --> 00:54:16,667 חרא, תודה חבר. 656 00:54:16,667 --> 00:54:18,167 לא בעיה. 657 00:54:19,292 --> 00:54:21,167 מה קרה לפנים שלך, גבר? 658 00:54:21,167 --> 00:54:23,292 - פגעתי בזה. - האם כן? 659 00:54:23,292 --> 00:54:25,501 כֵּן. גְלִישָׁה. 660 00:54:26,876 --> 00:54:28,792 אני ג'יימי. לחיים. 661 00:54:28,792 --> 00:54:29,792 אני יודע. 662 00:54:31,167 --> 00:54:32,792 אתה יודע שאני ג'יימי? 663 00:54:32,792 --> 00:54:33,792 אֵיך? 664 00:54:39,542 --> 00:54:41,501 - מהצוואר? - כן. 665 00:54:42,542 --> 00:54:44,751 לעזאזל, אני מניח שהפנים שלך נראה אחרת, אה. 666 00:54:44,751 --> 00:54:45,917 לא כל כך. 667 00:54:47,417 --> 00:54:49,292 אתה רוצה לעשן? 668 00:54:49,292 --> 00:54:51,292 - נו קדימה. - בסדר. 669 00:54:51,292 --> 00:54:53,751 היי, ניטרם! השינוי שלך, חבר. 670 00:55:04,667 --> 00:55:06,667 זה כל הבועות. 671 00:55:09,376 --> 00:55:10,876 אתה יכול לעשות את השאר. 672 00:55:13,001 --> 00:55:17,001 אני חושב שאתה... הכל נעלם. אני חושב שהשתמשת בזה. 673 00:55:17,001 --> 00:55:19,042 קיבלתי קצת. 674 00:55:19,042 --> 00:55:20,542 ניטרם. 675 00:55:23,126 --> 00:55:24,417 אל תקרא לי ככה. 676 00:55:26,292 --> 00:55:28,376 למה לא? 677 00:55:28,376 --> 00:55:30,251 אנשים בבית הספר נהג לקרוא לי את זה 678 00:55:30,251 --> 00:55:32,167 ואני לא אוהב את זה, זה הכל. 679 00:55:33,417 --> 00:55:35,667 אז למה הם קראו לך ככה? 680 00:55:35,667 --> 00:55:38,792 - יש לך נקניקים? - לא. 681 00:55:38,792 --> 00:55:41,167 - ככה זה נשמע. אתה כן, נכון? 682 00:55:41,167 --> 00:55:42,167 לא. 683 00:55:47,042 --> 00:55:49,792 אתה יודע, אולי אני ואתה צריך לגלוש מתישהו. 684 00:55:49,792 --> 00:55:51,292 בסדר, אני רוצה את זה. 685 00:55:52,667 --> 00:55:54,292 אתה ואני. 686 00:56:01,001 --> 00:56:02,667 לעזאזל, בנאדם. 687 00:56:02,667 --> 00:56:04,376 תסתכל עליה. 688 00:56:04,376 --> 00:56:05,917 יש לך גברת? 689 00:56:07,126 --> 00:56:08,292 לא. 690 00:56:10,167 --> 00:56:12,251 אז אתה צריך ללכת לדבר איתה. 691 00:56:15,792 --> 00:56:18,251 כדאי לך. כדאי לך. 692 00:56:18,251 --> 00:56:20,376 מה הייתי אומר? 693 00:56:20,376 --> 00:56:22,751 ובכן, אתה תגיד לה היא נראית לוהטת. 694 00:56:25,876 --> 00:56:27,792 אי פעם עשית את זה לבחורה לפני? 695 00:56:27,792 --> 00:56:28,792 לא. 696 00:56:30,042 --> 00:56:31,292 קדימה, בנאדם. 697 00:56:33,417 --> 00:56:34,792 היא לוהטת. 698 00:56:40,542 --> 00:56:41,917 תמשיך. 699 00:56:44,167 --> 00:56:45,251 לָלֶכֶת. 700 00:56:47,376 --> 00:56:48,376 לָלֶכֶת. 701 00:56:50,542 --> 00:56:52,126 ניטרם. 702 00:56:54,792 --> 00:56:56,667 - ניטרם. - אל תעשה את זה. 703 00:56:58,126 --> 00:57:01,167 זה לא מצחיק. 704 00:57:20,251 --> 00:57:21,667 איטי מדי. 705 00:57:30,917 --> 00:57:32,626 אתה לוהט. 706 00:58:47,667 --> 00:58:49,042 מה שלומך? 707 00:58:55,376 --> 00:58:57,751 האם לקחת התרופה שלך? 708 00:58:57,751 --> 00:58:59,167 למה אתה כאן? 709 00:59:01,626 --> 00:59:05,251 אבא שלך רוצה לראות אותך. הוא... אממ... 710 00:59:06,876 --> 00:59:09,167 הוא לא ממש טוב. 711 00:59:09,167 --> 00:59:11,542 מה לא בסדר איתו? 712 00:59:11,542 --> 00:59:14,251 למה אתה לא ללכת ולנעול נעליים? 713 00:59:18,042 --> 00:59:20,626 איך אתה עדיין כאן? כלומר... 714 00:59:20,626 --> 00:59:22,042 לא הייתה לה משפחה? 715 00:59:22,042 --> 00:59:23,876 בטח הם רוצים את הבית שלהם בחזרה. 716 00:59:23,876 --> 00:59:26,167 זה שלי. היא נתנה לי את זה. 717 00:59:27,292 --> 00:59:28,417 מַה? 718 00:59:30,751 --> 00:59:32,667 הלן נתנה לי הכל. 719 00:59:50,792 --> 00:59:52,417 הבן שלך כאן. 720 00:59:53,792 --> 00:59:55,542 אתה צריך לדעת שהלן עזבה אותו 721 00:59:55,542 --> 00:59:58,917 חצי מיליון דולר וכל מה שהיה בבעלותה. 722 01:00:01,001 --> 01:00:02,542 אני אכין לנו תה. 723 01:00:16,167 --> 01:00:19,626 אמא אומרת שאתה חולה. אומר לך לא יעזוב את הבית יותר. 724 01:00:20,792 --> 01:00:22,167 האם זה נכון? 725 01:00:26,167 --> 01:00:27,626 אני עדיין... 726 01:00:29,126 --> 01:00:31,876 אני עדיין מחפש עבור נכסים. 727 01:00:33,792 --> 01:00:36,126 אני יכול לקנות אותך מה שאתה רוצה, אבא. 728 01:00:36,126 --> 01:00:38,292 אני יכול לקנות אותך מה שאתה רוצה. 729 01:00:38,292 --> 01:00:40,167 - אתה רוצה מכונית? - מממממ. 730 01:00:45,792 --> 01:00:47,792 נוכל לצאת לנסיעה. 731 01:00:55,792 --> 01:00:57,667 אתה מפחיד אותי. 732 01:00:57,667 --> 01:00:58,917 ממ... 733 01:01:18,751 --> 01:01:20,251 אה! 734 01:01:22,292 --> 01:01:23,876 - קדימה. - רד! 735 01:01:23,876 --> 01:01:25,917 תלבשי את המכנסיים. 736 01:01:25,917 --> 01:01:27,667 - קדימה, תלבשי את המכנסיים שלך. - מה אתה עושה? 737 01:01:27,667 --> 01:01:30,042 - תלבשי את המכנסיים שלך. - אה! 738 01:01:30,042 --> 01:01:32,001 - תלבשי את המכנסיים שלך. - בן! כבוי! 739 01:01:33,417 --> 01:01:35,167 תלבש את המכנסיים, אבא. 740 01:01:35,167 --> 01:01:37,042 - לא, לא! לְהַפְסִיק! - קדימה, זה בסדר. 741 01:01:37,042 --> 01:01:38,501 לְהַפְסִיק! 742 01:01:38,501 --> 01:01:40,251 תלבשי את המכנסיים המזוינים שלך! 743 01:01:40,251 --> 01:01:42,417 תלבשי את המכנסיים. זה בסדר, זה בסדר. 744 01:01:42,417 --> 01:01:45,292 זה בסדר. זה בסדר. זה בסדר. 745 01:01:45,292 --> 01:01:46,792 - בן... - זה בסדר. 746 01:01:46,792 --> 01:01:48,417 תזדיין. - זה בסדר, זה בסדר. 747 01:01:50,292 --> 01:01:51,542 תקום לעזאזל. 748 01:01:51,542 --> 01:01:53,167 בְּסֵדֶר! בְּסֵדֶר! 749 01:01:53,167 --> 01:01:56,251 אני אקום! אני אקום! אני אקום! 750 01:01:56,251 --> 01:01:57,667 - קום, אבא. - אני אקום! 751 01:02:01,542 --> 01:02:02,667 אני אקום. 752 01:02:02,667 --> 01:02:06,167 אני מבטיח. אני מבטיח. 753 01:02:10,792 --> 01:02:12,292 אני אקום. 754 01:02:12,292 --> 01:02:13,667 - רד ממני. - אתה תקום? 755 01:02:13,667 --> 01:02:14,917 - רד ממני! - לקום? 756 01:02:14,917 --> 01:02:16,792 תסתכל עליי. אתה מסתכל עליי. 757 01:02:16,792 --> 01:02:18,376 תראה אותי. - זה בסדר. 758 01:02:18,376 --> 01:02:20,292 אני מבטיח לקום. - זה בסדר. 759 01:02:20,292 --> 01:02:22,417 אני מבטיח לקום. אני אקום. 760 01:02:22,417 --> 01:02:23,667 אני אקום. 761 01:02:26,292 --> 01:02:28,167 עבודה טובה. 762 01:02:28,167 --> 01:02:31,001 אני הולך להביא את הכוס שלי... 763 01:02:31,001 --> 01:02:34,626 אני אבוא. אני אבוא. 764 01:02:34,626 --> 01:02:36,292 הנה אתה. 765 01:02:42,667 --> 01:02:44,292 אני אבוא איתך. 766 01:02:44,292 --> 01:02:46,126 - בסדר. - זה בסדר. 767 01:03:00,417 --> 01:03:02,292 זה מה אתה אמור לעשות. 768 01:03:03,917 --> 01:03:05,751 זה מה שאתה עושה. 769 01:04:00,292 --> 01:04:02,126 - כן? - כן. 770 01:04:02,126 --> 01:04:04,792 - זה בשבילך. - מה בשבילי? 771 01:04:04,792 --> 01:04:07,042 אני איש עסקים. זה בשבילך. 772 01:04:07,042 --> 01:04:09,542 כֵּן? בסדר, אבל מה זה בשבילנו? 773 01:04:11,292 --> 01:04:12,917 מה אתה צריך? מה אתה רוצה? 774 01:04:12,917 --> 01:04:15,792 - זה לא הכל. - כל מה? 775 01:04:15,792 --> 01:04:18,667 אבל זה הרוב ואני אעשה זאת לשלם לך את השאר, אני מבטיח. 776 01:04:18,667 --> 01:04:20,792 מַבָּט. לִרְאוֹת? 777 01:04:20,792 --> 01:04:22,042 זה כסף? 778 01:04:22,042 --> 01:04:23,626 - כן. כן, אבל בשביל מה? 779 01:04:23,626 --> 01:04:25,251 זה בשבילך. 780 01:04:25,251 --> 01:04:26,917 - לא, לא, לא, תפסיק. - מה קורה? 781 01:04:26,917 --> 01:04:28,417 מה שהרגע שמרתי עבור המקום. 782 01:04:28,417 --> 01:04:30,001 המקום? לא, לא, לא. 783 01:04:30,001 --> 01:04:32,917 המקום שלנו. אנחנו חיים כאן. 784 01:04:32,917 --> 01:04:35,251 זה לא למכירה. אנחנו חיים כאן. 785 01:04:35,251 --> 01:04:37,501 כן, ראינו את זה. אבל ראינו את זה קודם. 786 01:04:37,501 --> 01:04:39,667 למה אתה מתכוון, ראית את זה ראשון? 787 01:04:39,667 --> 01:04:41,751 ראינו את זה קודם. היינו אמורים לקנות את זה 788 01:04:41,751 --> 01:04:43,417 ואתם נכנסתם עם הצעה גדולה יותר. 789 01:04:43,417 --> 01:04:45,001 אבל אנחנו חיים כאן. זה הרכוש שלנו. 790 01:04:45,001 --> 01:04:47,626 - זה הבית שלנו. - בבעלותנו. זה שלנו. 791 01:04:47,626 --> 01:04:49,751 פשוט קח את הכסף. זה הבית שלנו. 792 01:04:49,751 --> 01:04:51,501 קח את הכסף המזוין. - לא. 793 01:04:51,501 --> 01:04:53,751 - אל תהיי ככה. אני לא. 794 01:04:53,751 --> 01:04:55,792 אנחנו לא רוצים למכור את בית. 795 01:04:55,792 --> 01:04:57,667 קח את הכסף המזוין. אני לא רוצה אותך כאן. 796 01:04:57,667 --> 01:04:59,126 לֹא! 797 01:04:59,126 --> 01:05:01,417 בסדר, אני רוצה אותך מחוץ לנכס עכשיו. 798 01:05:01,417 --> 01:05:02,542 פשוט קח את הכסף! 799 01:05:02,542 --> 01:05:03,751 אנחנו הולכים לצלצל למשטרה... 800 01:05:03,751 --> 01:05:05,376 רק קח את הכסף המזוין שלי! 801 01:05:05,376 --> 01:05:07,292 - עזוב! פשוט קח את הכסף המזוין! 802 01:05:07,292 --> 01:05:09,751 לֹא! לֹא! 803 01:05:09,751 --> 01:05:11,251 - צא מזה! - תתעצבן! 804 01:05:11,251 --> 01:05:12,417 אני אתקשר למשטרה! 805 01:07:44,042 --> 01:07:45,667 אכפת לך שאני אשב? 806 01:07:51,167 --> 01:07:53,042 שוחחתי עם אמא שלך לפני כן. 807 01:07:53,042 --> 01:07:54,792 היא אמרה שהיא חושבת 808 01:07:54,792 --> 01:07:57,417 אבא היה נראה קצת לא מסודר לאחרונה. 809 01:07:57,417 --> 01:08:01,251 אילו שמתם לב אליו להתנהג אחרת בכלל? 810 01:08:01,251 --> 01:08:02,542 קצת שקט, זה הכל. 811 01:08:02,542 --> 01:08:03,792 שלוש, שתיים, אחת. 812 01:08:05,001 --> 01:08:07,126 היית קרוב לאבא שלך? 813 01:08:12,417 --> 01:08:14,792 אולי תרצה ללכת ושוחח עם אמא שלך 814 01:08:14,792 --> 01:08:17,876 ואני אבוא לשאול אותך כמה שאלות נוספות קצת מאוחר יותר. 815 01:08:59,376 --> 01:09:00,626 זה יהיה נחמד. 816 01:09:01,834 --> 01:09:03,251 הנה הבן שלי. 817 01:09:03,251 --> 01:09:04,584 סליחה. 818 01:09:14,084 --> 01:09:15,376 סליחה שאני מאחר. 819 01:09:15,376 --> 01:09:16,626 מה אתה עושה? 820 01:09:16,626 --> 01:09:17,626 מַה? 821 01:09:18,751 --> 01:09:20,334 תוריד את זה. 822 01:09:20,334 --> 01:09:21,876 מַה? 823 01:09:21,876 --> 01:09:23,876 הו, תפסיק עם זה! 824 01:09:23,876 --> 01:09:26,751 מי בא לאביו הלוויה לבוש כמו ליצן? 825 01:09:26,751 --> 01:09:29,126 אני לא לבוש כמו ליצן. אני לבוש יפה. 826 01:09:29,126 --> 01:09:31,959 אתה לא הולך מביך אותי היום. 827 01:09:33,126 --> 01:09:35,501 תראה, יש עליו זאבים. 828 01:09:35,501 --> 01:09:37,959 וגם יער. 829 01:09:37,959 --> 01:09:40,084 זה מצחיק אותך? 830 01:09:40,084 --> 01:09:41,334 לא. 831 01:09:44,751 --> 01:09:46,126 לך. 832 01:09:46,126 --> 01:09:48,126 אתה לא הולך להרוס היום. 833 01:09:48,126 --> 01:09:50,959 אני צריך להיפרד מאבא, אמנם. 834 01:09:50,959 --> 01:09:52,084 לָלֶכֶת. 835 01:09:57,876 --> 01:09:59,376 בְּסֵדֶר. 836 01:11:05,459 --> 01:11:07,751 סליחה? 837 01:11:07,751 --> 01:11:11,126 צהריים טובים! מה שלומך? נא לשבת. 838 01:11:11,126 --> 01:11:12,959 איך אני יכול לעזור לך? 839 01:11:12,959 --> 01:11:15,501 - אני רוצה ללכת. - אתה רוצה ללכת? בַּטוּחַ. 840 01:11:15,501 --> 01:11:18,001 היכן היית רוצה ללכת? 841 01:11:20,126 --> 01:11:22,584 איזו מדינה או מדינה האם הסתכלת על... 842 01:11:22,584 --> 01:11:25,376 הלן ואני התכוונו ללכת ל לוס אנג'לס. 843 01:11:25,376 --> 01:11:26,876 אתה רוצה ללכת ללוס אנג'לס? 844 01:11:26,876 --> 01:11:28,876 - לאמריקה. - לאמריקה? 845 01:11:28,876 --> 01:11:31,876 כן, בהחלט. ומתי חשבת ללכת? 846 01:11:31,876 --> 01:11:33,251 עַכשָׁיו. 847 01:11:33,251 --> 01:11:34,251 - עכשיו? - כן. 848 01:11:34,251 --> 01:11:36,001 - כמו היום? - כן. 849 01:11:36,001 --> 01:11:37,459 כן, בטח. בסדר, תן לי להסתכל 850 01:11:37,459 --> 01:11:39,376 ואני אראה מה שאני יכול למצוא עבורך. 851 01:11:40,501 --> 01:11:42,626 - בסדר. - מחלקה ראשונה. 852 01:11:42,626 --> 01:11:44,459 - אה, מחלקה ראשונה? כן, מחלקה ראשונה. 853 01:11:44,459 --> 01:11:46,001 בסדר, בוא פשוט תסתכל כאן. 854 01:11:46,001 --> 01:11:48,501 יש לי ממש טוב חבילה של שבעה לילות כאן 855 01:11:48,501 --> 01:11:50,001 כולל רכב שכור, מלון. 856 01:11:50,001 --> 01:11:51,959 זה מספיק? 857 01:11:51,959 --> 01:11:54,084 אה, כן, זה הרבה תודה אתה מאוד. 858 01:11:54,084 --> 01:11:56,001 מזנון ארוחת בוקר מלא. 859 01:11:56,001 --> 01:11:58,001 האם תרצה אותי להזמין את זה בשבילך? 860 01:11:58,001 --> 01:11:59,584 אני איש עסקים. 861 01:11:59,584 --> 01:12:01,001 אתה איש עסקים. האם אתה נוסע הרבה? 862 01:12:01,001 --> 01:12:04,459 כֵּן. היינו הולך לכיתה א'. 863 01:12:04,459 --> 01:12:06,626 אה, אתה הולך עם מישהו? 864 01:12:08,126 --> 01:12:10,126 או שאתה פשוט הולך לבד? 865 01:12:10,126 --> 01:12:12,376 אמרת 'אנחנו'. - תרצה לבוא? 866 01:12:12,376 --> 01:12:14,459 האם הייתי רוצה לבוא איתך? 867 01:12:14,459 --> 01:12:16,334 כן, אתה יכול לבוא איתי. אני יכול לקנות לך כרטיס. 868 01:12:16,334 --> 01:12:18,584 הו, לא, סליחה, אני עסוק מדי. 869 01:12:18,584 --> 01:12:20,584 זה בסדר. אני מבין. 870 01:12:20,584 --> 01:12:23,334 אני בטוח שאתה יכול לקחת א חבר איתך, או בן זוג. 871 01:12:23,334 --> 01:12:26,876 כָּך... אז זה רק לאדם אחד? 872 01:12:26,876 --> 01:12:31,084 כן בסדר, אין בעיה. אנחנו נזמין את זה עבורך. 873 01:13:57,584 --> 01:13:59,376 השגתי לך את זה. 874 01:13:59,376 --> 01:14:01,376 אני מכיר אותך ואת אבא תמיד רצה ללכת. 875 01:14:11,834 --> 01:14:13,251 אני מתגעגע אליו. 876 01:14:15,209 --> 01:14:17,084 למה לא בכית? 877 01:14:20,501 --> 01:14:22,126 מַה? 878 01:14:22,126 --> 01:14:24,376 כשהמשטרה מצאה אותו, לא בכית. 879 01:14:24,376 --> 01:14:25,751 איך זה? 880 01:14:29,251 --> 01:14:32,251 רק בגלל שאני לא בוכה לא אומר שאני לא כואב. 881 01:14:35,751 --> 01:14:38,209 מה איתך? למה לא בכית? 882 01:14:39,751 --> 01:14:42,501 אתה בכלל... מתגעגע אליו? 883 01:14:42,501 --> 01:14:44,001 לא. 884 01:14:51,501 --> 01:14:53,626 הוא באמת אהב אותך. 885 01:14:53,626 --> 01:14:56,126 לא מספיק להישאר בסביבה, אמנם. 886 01:14:56,126 --> 01:14:58,251 הוא היה כל כך לא טוב. 887 01:14:58,251 --> 01:15:00,501 כָּך? 888 01:15:00,501 --> 01:15:03,376 כל השאר מרגישים מחורבנים כל הזמן. 889 01:15:03,376 --> 01:15:05,584 מסתובב מרגיש עצוב לעזאזל. 890 01:15:06,709 --> 01:15:08,251 למה הוא לא יכל? 891 01:15:11,209 --> 01:15:13,251 אני לא יודע. 892 01:15:13,251 --> 01:15:15,584 אם מישהו היה צריך ללכת ברגל לתוך הסכר הזה, זה הייתי אני. 893 01:15:16,709 --> 01:15:19,584 אני זה שאף אחד לא מקשיב לו. 894 01:15:19,584 --> 01:15:21,001 אני המפגר. 895 01:15:21,001 --> 01:15:23,334 הו, אל תגיד את זה. 896 01:15:23,334 --> 01:15:25,876 אתה ואבא תמיד הייתם מתווכחים על זה, לא? 897 01:15:25,876 --> 01:15:27,251 לא אנחנו לא. 898 01:15:30,834 --> 01:15:33,709 איטי אומר אותו דבר, אמא. 899 01:15:33,709 --> 01:15:37,876 אתה לא שונה מזה כולם ילדים שהתקשרו אלי ניטרם בבית הספר. 900 01:15:39,501 --> 01:15:43,001 ובכן, זה לא נכון. 901 01:15:43,001 --> 01:15:44,334 אני אמא שלך. 902 01:15:44,334 --> 01:15:45,584 אה. 903 01:15:45,584 --> 01:15:47,751 כן, ילדתי ​​אותך. 904 01:15:49,584 --> 01:15:52,126 ולפעמים אני צופה בעצמי... 905 01:15:56,376 --> 01:15:58,834 אבל אני לא יודע מי... 906 01:16:00,001 --> 01:16:02,251 ...מי זה זה אני מסתכל על. 907 01:16:03,709 --> 01:16:05,001 כְּמוֹ... 908 01:16:06,126 --> 01:16:08,501 ...אני לא יכול להגיע אליו. 909 01:16:08,501 --> 01:16:11,584 לו יכולתי... אם רק יכולתי לשנות אותו 910 01:16:11,584 --> 01:16:14,834 כך שהוא היה כמו כולם אחרת, אבל אני לא יודע איך. 911 01:16:17,126 --> 01:16:19,501 אז במקום זאת אני... 912 01:16:19,501 --> 01:16:24,376 אני כאן, תקוע כאן, כמו זה. 913 01:16:25,834 --> 01:16:28,751 אוכלת את החרא הזה, מדבר איתך, 914 01:16:28,751 --> 01:16:31,126 הכל בגלל שאני לא פחדן כמוהו. 915 01:16:31,126 --> 01:16:32,126 היי... 916 01:16:33,126 --> 01:16:34,626 ממ-ממ. 917 01:16:35,876 --> 01:16:37,376 אה... 918 01:16:38,959 --> 01:16:41,876 אני לא מבין מה אתה... 919 01:16:41,876 --> 01:16:44,251 מדברים על. 920 01:16:44,251 --> 01:16:46,001 זה לא משנה, אמא. 921 01:16:47,751 --> 01:16:49,709 גם אני לא. 922 01:18:27,376 --> 01:18:30,501 אז מה אני יכול לעזור לך היום? 923 01:18:30,501 --> 01:18:32,876 אתה מחפש אקדחים? רובי ציד? 924 01:18:34,084 --> 01:18:35,251 חצי אוטו? 925 01:18:36,334 --> 01:18:37,959 תראה את ההוא רק למעלה מלמטה, 926 01:18:37,959 --> 01:18:39,334 באמצע שם? 927 01:18:39,334 --> 01:18:40,876 זה שבאמצע? השחור? 928 01:18:40,876 --> 01:18:44,876 זה ה-AR-15. זה חצי אוטומטי. 929 01:18:44,876 --> 01:18:47,376 זה בעצם המודל האזרחי 930 01:18:47,376 --> 01:18:50,376 ל-M-16 כי הם השתמשו בוייטנאם. 931 01:18:50,376 --> 01:18:53,001 אז יש לך את ההחלקה... 932 01:18:54,001 --> 01:18:56,501 ...ישבן, אז אתה יכול להזיז אותו למעלה ולמטה. 933 01:18:56,501 --> 01:18:59,126 נחמד וקליל. ישר לתוך הכתף. 934 01:18:59,126 --> 01:19:00,376 נשק יפה. 935 01:19:00,376 --> 01:19:02,626 לוקח .223 סיבובים. שלושים עגולים. 936 01:19:02,626 --> 01:19:04,126 - אתה רוצה להסתכל? - כן, אני יכול? 937 01:19:04,126 --> 01:19:05,251 כן, כמובן שאתה יכול. 938 01:19:06,501 --> 01:19:08,334 רק תסתכל איפה אתה מצביע על זה. אנחנו פשוט... 939 01:19:09,959 --> 01:19:13,376 בסדר, תוודא שהיא ברורה. כֵּן. 940 01:19:13,376 --> 01:19:15,334 ובלי לקבל האצבעות שלך בדרך, 941 01:19:15,334 --> 01:19:16,501 אתה לוחץ על הכפתור הזה. 942 01:19:16,501 --> 01:19:19,084 בנג, היא הולכת. בְּסֵדֶר? 943 01:19:19,084 --> 01:19:20,459 הנה לך. 944 01:19:20,459 --> 01:19:22,209 עכשיו רגע לפני, רגע לפני, סליחה. 945 01:19:22,209 --> 01:19:23,376 הבטיחות בחוץ. 946 01:19:25,251 --> 01:19:26,376 בְּסֵדֶר? 947 01:19:26,376 --> 01:19:28,209 אז רק תוודא שאתה מקבל את זה ישר לתוך הכתף שלך. 948 01:19:28,209 --> 01:19:30,126 ממש כאן. כֵּן. 949 01:19:30,126 --> 01:19:32,876 קח את... רגל אחת קדימה. הישען לתוכו. 950 01:19:32,876 --> 01:19:35,001 חכה, תחזיק מעמד. היי, היי, היי, היי. 951 01:19:35,001 --> 01:19:36,376 אני פשוט מזדיין. 952 01:19:36,376 --> 01:19:38,084 פשוט... 953 01:19:38,084 --> 01:19:39,751 - בסדר, הישען על זה. - כן. 954 01:19:39,751 --> 01:19:41,251 דחוף קדימה. 955 01:19:41,251 --> 01:19:42,501 פשוט תנשום פנימה. 956 01:19:43,626 --> 01:19:45,126 וככל שמגיעים אליו שיא הנשימה שלך, 957 01:19:45,126 --> 01:19:46,584 פשוט ללחוץ על ההדק. 958 01:19:47,626 --> 01:19:49,001 מוּשׁלָם. 959 01:19:49,001 --> 01:19:50,959 אז מה אתה חושב? 960 01:19:53,709 --> 01:19:55,001 הכל בסדר? 961 01:19:55,001 --> 01:19:56,376 מה אני חושב על מה? 962 01:19:56,376 --> 01:19:57,751 על מה אתה חושב את האקדח? 963 01:19:57,751 --> 01:19:59,209 אני אוהב את זה, אמרתי לך. - אתה אוהב את זה? 964 01:19:59,209 --> 01:20:00,459 - כן. - כן, כן? 965 01:20:00,459 --> 01:20:02,626 אתה אחרי זה? האם אתה מעוניין לקנות אותו? 966 01:20:02,626 --> 01:20:04,751 - כן. - אתה? בסדר, יפה. 967 01:20:04,751 --> 01:20:06,334 אי פעם ירית משהו כמו זה לפני? 968 01:20:06,334 --> 01:20:08,376 כן, פעם או פעמיים. - במה השתמשת? 969 01:20:10,001 --> 01:20:13,001 השתמשתי, אממ... ברובה. 970 01:20:13,001 --> 01:20:14,876 זה היה .22? כן, זה היה .22. 971 01:20:14,876 --> 01:20:16,126 בְּסֵדֶר. אתה חייב להבין 972 01:20:16,126 --> 01:20:17,834 לדברים האלה יש קצת יותר בעיטה מ-.22. 973 01:20:17,834 --> 01:20:18,834 כֵּן. 974 01:20:18,834 --> 01:20:20,751 - והאם ה-.22 היה חצי אוטומטי? - לא. 975 01:20:20,751 --> 01:20:22,709 אז אתה יודע את ההבדל בין חצי אוטומטי לאוטו? 976 01:20:22,709 --> 01:20:25,251 כֵּן. 977 01:20:25,251 --> 01:20:27,251 כן... אוטו אתה פשוט לחץ על ההדק, 978 01:20:27,251 --> 01:20:29,001 ואתה פשוט תרוקן את המיכל. 979 01:20:29,001 --> 01:20:30,501 בסדר, עם אלה אתה חייב 980 01:20:30,501 --> 01:20:32,501 לחץ, לחץ, לחץ, בסדר? 981 01:20:32,501 --> 01:20:33,959 - כן. - כל זריקה. 982 01:20:33,959 --> 01:20:35,084 הכל ביחד, 983 01:20:35,084 --> 01:20:37,584 חמש אלף ואני אתן לך גם שמונים כדורים של תחמושת. 984 01:20:37,584 --> 01:20:39,251 המחיר בסדר? 985 01:20:39,251 --> 01:20:40,876 - כן. - כן, כן. 986 01:20:42,251 --> 01:20:43,459 מה יש לנו כאן? 987 01:20:45,209 --> 01:20:46,501 זה מספיק? 988 01:20:46,501 --> 01:20:49,251 אה, כן, בסדר. כן, זה בסדר. אין דרמות. 989 01:20:49,251 --> 01:20:51,334 האם יש עוד משהו אתה מחפש? 990 01:20:54,001 --> 01:20:55,751 - רובה ציד. - רובה ציד? 991 01:20:55,751 --> 01:20:58,626 כן, בסדר. ובכן אני חושב שכן הרגע קיבלתי משלוח חדש. 992 01:20:58,626 --> 01:21:00,501 אז נצא לראות את לארי החוצה מאחור. 993 01:21:00,501 --> 01:21:02,334 האם אתה רוצה לצאת ולקבל להסתכל על אלה? 994 01:21:02,334 --> 01:21:04,501 - כן. - כן, בסדר. אין דרמות. 995 01:21:04,501 --> 01:21:08,084 זהו ה רובה ציד דייהו 12. 996 01:21:08,084 --> 01:21:10,334 עשרה סיבובים מג. 997 01:21:10,334 --> 01:21:11,751 רק כיסוי האבק שם. 998 01:21:11,751 --> 01:21:13,626 רק עד הכתף. 999 01:21:13,626 --> 01:21:15,959 לִדפּוֹק. 1000 01:21:15,959 --> 01:21:17,626 נְקִישָׁה. 1001 01:21:17,626 --> 01:21:19,126 תנסה עם זה. 1002 01:21:19,126 --> 01:21:22,084 שים לב שזה הרבה יותר כבד מאשר AR-15. 1003 01:21:22,084 --> 01:21:23,251 אבל זה נראה מגניב. 1004 01:21:23,251 --> 01:21:25,501 זה כן, לא? נחמד ומודרני. 1005 01:21:25,501 --> 01:21:28,501 אז אותו דבר כמו קודם. תיזהר שם. 1006 01:21:28,501 --> 01:21:29,626 אתה חייב להחזיק את זה 1007 01:21:29,626 --> 01:21:31,001 ואתה חייב באמת לשלוט בזה 1008 01:21:31,001 --> 01:21:32,126 כי היא הולכת לבעוט. 1009 01:21:32,126 --> 01:21:34,751 יָמִינָה? היא תבעט כמו פרד. אז תרים אותו. תמשיך כך גבוה. 1010 01:21:34,751 --> 01:21:36,834 ודא שאתה כן מסתכל דרך. 1011 01:21:36,834 --> 01:21:38,251 ואותו דבר כמו קודם עם הנשימה שלך. 1012 01:21:38,251 --> 01:21:40,126 אותו דבר, רק בעדינות ללחוץ על ההדק. 1013 01:21:41,209 --> 01:21:42,834 זהו. מוּשׁלָם. 1014 01:21:45,251 --> 01:21:47,834 בְּסֵדֶר. 1015 01:21:47,834 --> 01:21:49,251 - מה אתה חושב? - אני אוהב את זה. זה טוב. 1016 01:21:49,251 --> 01:21:50,334 - אתה אוהב את זה? - זה כבד. 1017 01:21:50,334 --> 01:21:52,626 בסדר, אז מה אני יכול לעשות עם זה, 1018 01:21:52,626 --> 01:21:54,626 זה מגיע עם רצועה, אני אזרוק לתיק. 1019 01:21:54,626 --> 01:21:57,209 אתה מסתכל על שלושת אלפים בשביל זה. חמישה אלף בשביל זה. 1020 01:21:57,209 --> 01:21:58,584 - בסדר. - נכון? 1021 01:21:58,584 --> 01:21:59,751 אז בסך הכל שמונה אלפים. 1022 01:21:59,751 --> 01:22:01,001 - בסדר. - כן, בסדר. 1023 01:22:01,001 --> 01:22:03,126 אז יש לך את שלך רישיון נשק? 1024 01:22:03,126 --> 01:22:04,376 לא. 1025 01:22:04,376 --> 01:22:05,876 אין לך כזה בכלל? 1026 01:22:05,876 --> 01:22:07,876 - אין לי אחד. - אין לך? 1027 01:22:07,876 --> 01:22:09,001 אין רישיון. 1028 01:22:09,001 --> 01:22:10,709 - אה, בסדר. - יש לי את זה. 1029 01:22:10,709 --> 01:22:12,334 כן, אני יודע יש לך את הכסף. 1030 01:22:12,334 --> 01:22:14,334 זה בסדר. זו לא בעיה. 1031 01:22:14,334 --> 01:22:16,376 - לא תראה זה... - אם אתה צריך עוד... 1032 01:22:16,376 --> 01:22:19,126 לא, לא, אתה לא לרשום את הרובים? 1033 01:22:21,376 --> 01:22:22,501 מַה? 1034 01:22:22,501 --> 01:22:24,126 אתה לא נרשם הרובים האלה, אתה? 1035 01:22:24,126 --> 01:22:25,334 - לא. - לא. 1036 01:22:25,334 --> 01:22:27,751 - בסדר, אז זה בסדר. - אנחנו לא צריכים לרשום את זה. 1037 01:22:27,751 --> 01:22:28,751 לא, לא. 1038 01:22:28,751 --> 01:22:30,376 אתה יודע, אם היית רוצה אקדח 1039 01:22:30,376 --> 01:22:32,501 אתה יודע, אין סיכוי שאני יכול היה למכור לך אקדח, 1040 01:22:32,501 --> 01:22:33,584 בסדר? אז... 1041 01:22:33,584 --> 01:22:35,334 לארי, אתה יכול לעשות לי טובה? בן זוג? 1042 01:22:35,334 --> 01:22:37,709 אתה יכול פשוט להשיג אותי כמה קופסאות של, אממ... 1043 01:22:37,709 --> 01:22:39,376 - מד 12? - 0.12 מד בשביל זה. 1044 01:22:39,376 --> 01:22:40,584 - אין דאגות. - קבל מאגר חילוף. 1045 01:22:40,584 --> 01:22:43,376 - כן. - ארבעה סיבובים .223 בשביל זה. 1046 01:22:43,376 --> 01:22:44,834 - .223s, כן, ארבעה כאלה. - כן. 1047 01:22:44,834 --> 01:22:46,334 - כן, אל דאגה. ארבע ושתיים, כן. 1048 01:22:46,334 --> 01:22:48,751 ורק תיק נחמד לכל אחד, אני חושב. 1049 01:22:48,751 --> 01:22:50,376 - שני מאגים. - שני מאגדים, כן, כן. 1050 01:22:50,376 --> 01:22:52,751 - שני מאגים לכל אחד. כן, ותיק. 1051 01:22:52,751 --> 01:22:54,501 כן, שני מאגדים, כולל ההוא. 1052 01:22:54,501 --> 01:22:55,751 - בסדר. אז רק תוספת, בסדר? 1053 01:22:55,751 --> 01:22:56,751 כן, כן, מגניב. 1054 01:22:56,751 --> 01:22:58,751 - וזהו, קל. - בסדר. 1055 01:22:58,751 --> 01:23:00,251 קל מדי, חבר. - בסדר טוב, כן. 1056 01:23:00,251 --> 01:23:01,251 - קל מדי. - קל מדי. 1057 01:23:01,251 --> 01:23:02,376 - בסדר. - תענוג. 1058 01:23:02,376 --> 01:23:03,501 תודה על העסק שלך. 1059 01:23:03,501 --> 01:23:05,459 הוא יכול לעשות את זה ואנחנו נעשה לעשות את הכסף בחזית. 1060 01:23:05,459 --> 01:23:06,584 אין דאגות. 1061 01:23:44,709 --> 01:23:46,001 היי, ג'יימי. 1062 01:23:52,584 --> 01:23:54,084 מה קורה? 1063 01:23:56,876 --> 01:23:57,876 בוא הנה. 1064 01:24:03,709 --> 01:24:04,834 זה בשבילך. 1065 01:24:10,876 --> 01:24:13,751 זה בשבילך. קדימה. 1066 01:24:13,751 --> 01:24:15,376 זה לא עלה לי הרבה. קח אחד. 1067 01:24:16,709 --> 01:24:18,209 של מי כל זה? 1068 01:24:18,209 --> 01:24:19,709 זה שלך. השגתי את זה בשבילך. 1069 01:24:21,376 --> 01:24:22,626 קח אחד. 1070 01:24:27,834 --> 01:24:29,084 פשוט קח אחד. 1071 01:24:36,376 --> 01:24:37,626 מה לא בסדר? 1072 01:25:46,376 --> 01:25:49,584 היי, הלן. היי, הלן. 1073 01:25:49,584 --> 01:25:51,126 היי, הלן. 1074 01:25:51,126 --> 01:25:53,001 היי הלן, אני בבית. 1075 01:25:53,001 --> 01:25:54,834 אני בבית. 1076 01:25:54,834 --> 01:25:57,376 היי הלן, אני בבית. אני בבית, הלן. 1077 01:25:57,376 --> 01:26:00,334 היי הלן, אני בבית. אני בבית, הלן. 1078 01:26:00,334 --> 01:26:01,959 היי, הלן. היי הלן. 1079 01:26:01,959 --> 01:26:03,459 היי הלן. 1080 01:26:03,459 --> 01:26:06,376 אני אוהב החיוך שלך. אני אוהב את החיוך שלך. 1081 01:26:06,376 --> 01:26:09,876 אני אוהב את החיוך שלך. אני אוהב את החיוך שלך. 1082 01:26:42,376 --> 01:26:45,751 ומועדון נוער שהוא ניהל היה נסגר לפני 10 שנים 1083 01:26:45,751 --> 01:26:49,751 בתוך ההאשמות שהוא הפריע לנערים צעירים. 1084 01:26:52,626 --> 01:26:53,876 מה קרה 1085 01:26:53,876 --> 01:26:56,501 היה מעבר לקהילה הזו הבנה. 1086 01:26:56,501 --> 01:26:58,584 השוטר הראשי של סקוטלנד 1087 01:26:58,584 --> 01:27:02,251 נתן הערכה מוקדמת על גודל האובדן. 1088 01:27:02,251 --> 01:27:03,876 סט נוראי של נסיבות 1089 01:27:03,876 --> 01:27:06,209 התרחש בדנבליין בית ספר יסודי הבוקר. 1090 01:27:06,209 --> 01:27:08,626 היו 13 ילדים מתו, 1091 01:27:08,626 --> 01:27:11,751 ושני מבוגרים ומספר של ילדים בבית חולים. 1092 01:27:11,751 --> 01:27:13,126 ובעוד בריטניה 1093 01:27:13,126 --> 01:27:14,959 התאבל על המתים של החפים מפשע 1094 01:27:14,959 --> 01:27:19,251 זה גם התקשה למצוא מישהו או משהו להאשים 1095 01:27:19,251 --> 01:27:20,626 על מה שקרה. 1096 01:27:20,626 --> 01:27:23,251 האיש שהשתולל בגימנסיה של בית הספר 1097 01:27:23,251 --> 01:27:25,876 היה ידוע למשטרה ולמקומיים. 1098 01:27:25,876 --> 01:27:30,001 לא מתאים, מתבודד, מוזר, מוזר - 1099 01:27:30,001 --> 01:27:33,126 רק חלק מהתיאורים כעת מתעוררים. 1100 01:27:33,126 --> 01:27:34,501 לא אמון בו 1101 01:27:34,501 --> 01:27:37,959 על האובססיה שלו נערים צעירים ועם רובים. 1102 01:27:37,959 --> 01:27:42,584 הרשע ביקר אותנו אתמול ואנחנו לא יודעים למה. 1103 01:27:42,584 --> 01:27:44,876 אנחנו לא מבינים את זה. 1104 01:27:44,876 --> 01:27:46,376 ואני מניח שלעולם לא נעשה. 1105 01:27:49,084 --> 01:27:51,126 אנשים פשוט בכתה ברחובות, 1106 01:27:51,126 --> 01:27:52,751 והיה פחד, 1107 01:27:52,751 --> 01:27:55,001 עם אמהות ואבות ריצה. 1108 01:27:55,001 --> 01:27:57,709 חלק רצו לעבר בית הספר היסודי של העיר 1109 01:27:57,709 --> 01:27:59,751 באימה מ מה שהם עלולים למצוא. 1110 01:28:07,584 --> 01:28:09,376 אחרים מיהרו להתרחק, 1111 01:28:09,376 --> 01:28:12,376 אוחזים בילדיהם, שמח שהם היו בחיים. 1112 01:28:45,876 --> 01:28:47,834 מה זה? זה ה... 1113 01:28:47,834 --> 01:28:49,751 - AR-10. - AR-10? 1114 01:28:49,751 --> 01:28:50,834 כֵּן. 1115 01:28:51,876 --> 01:28:52,959 זה קצת יותר כבד. 1116 01:28:52,959 --> 01:28:54,751 כן, זה קצת יותר כבד. קצת יותר. 1117 01:28:58,001 --> 01:28:59,251 סגנון שונה. 1118 01:28:59,251 --> 01:29:01,376 נשק שונה שנעשו על ידי אנשים שונים. 1119 01:29:02,709 --> 01:29:05,959 כמו פורד מול הולדן, אתה יודע? זו העדפה. 1120 01:29:05,959 --> 01:29:09,376 אבל אותו עשרים שוט, חצי אוטומטי. 1121 01:29:09,376 --> 01:29:11,126 אבל זה גם טוב. זה מרגיש טוב. 1122 01:29:11,126 --> 01:29:13,376 כן, תשע מאות עבור AR-10, 1123 01:29:13,376 --> 01:29:15,626 או חמש עשרה מאות לשניהם. 1124 01:29:15,626 --> 01:29:18,709 זה עם שלושת המאג'ים ו יש לי כמה קופסאות של תחמושת. 1125 01:29:18,709 --> 01:29:20,376 אני אתחיל פנימה קצת תחמושת בשבילך. 1126 01:29:21,501 --> 01:29:22,709 זו עסקה טובה. 1127 01:29:22,709 --> 01:29:24,209 - חמש עשרה מאות? - כן. 1128 01:29:24,209 --> 01:29:25,584 זה מאה. 1129 01:29:28,626 --> 01:29:29,834 ש. 1130 01:29:39,626 --> 01:29:40,626 זה טוב. 1131 01:29:41,751 --> 01:29:42,876 כל הכבוד. 1132 01:30:58,501 --> 01:30:59,626 שלום. 1133 01:31:08,626 --> 01:31:10,376 קניתי פשטידות. 1134 01:31:26,126 --> 01:31:27,834 מה אתה עושה מחר? 1135 01:31:32,376 --> 01:31:34,626 זה סוף השבוע. אתה צריך לעשות משהו. 1136 01:31:37,126 --> 01:31:38,626 למה שלא תלך לרקוד? 1137 01:31:38,626 --> 01:31:41,001 פעם אהבת לרקוד כשהיית ילד. 1138 01:31:41,001 --> 01:31:42,626 אולי לפגוש בחורה. 1139 01:31:44,209 --> 01:31:46,126 או אולי אתה... 1140 01:31:46,126 --> 01:31:48,709 אני לא יודע, אולי יש לך כבר ילדה 1141 01:31:48,709 --> 01:31:51,084 יש לי. 1142 01:31:51,084 --> 01:31:52,876 אה, איך קוראים לה? 1143 01:31:55,751 --> 01:31:57,126 ריילי. 1144 01:31:57,126 --> 01:31:58,876 ריילי? - ממ. 1145 01:32:00,251 --> 01:32:02,584 זה שם נחמד. 1146 01:32:02,584 --> 01:32:04,126 איך הכרת אותה? 1147 01:32:06,001 --> 01:32:07,376 בחוף הים. 1148 01:32:07,376 --> 01:32:09,584 - באמת? - כן. 1149 01:32:11,084 --> 01:32:13,501 ובכן, אני שמח שקיבלת את זה גלשן, אם כן. 1150 01:32:15,376 --> 01:32:18,126 יכולת לשאול אותה לארוחת ערב הערב. 1151 01:32:53,084 --> 01:32:57,751 תראה מה עשית. זה באמת מדהים. 1152 01:32:57,751 --> 01:33:00,126 אפילו ניקית את החלונות. 1153 01:33:24,709 --> 01:33:26,126 לילה טוב, אהובה. 1154 01:37:08,376 --> 01:37:12,084 קדימה. קדימה. 1155 01:37:12,084 --> 01:37:13,584 הנה אנחנו הולכים. קדימה. 1156 01:37:13,584 --> 01:37:16,001 רד למטה. קדימה, בוא נלך. 1157 01:37:19,501 --> 01:37:21,126 קדימה. 1158 01:41:35,834 --> 01:41:37,001 מִצטַעֵר. 1159 01:41:48,501 --> 01:41:51,501 מה אני יכול לקבל על זה? 1160 01:41:54,876 --> 01:41:58,084 אה... כוס פירות ומיץ. 1161 01:41:58,084 --> 01:41:59,751 זה בסדר? 1162 01:42:16,709 --> 01:42:18,126 הנה לך. 1163 01:42:18,126 --> 01:42:20,126 תודה לך. - אתה מוזמן. 1164 01:44:35,209 --> 01:44:38,126 עם 25 איש אושר מת 1165 01:44:38,126 --> 01:44:39,501 מאמינים שכן 1166 01:44:39,501 --> 01:44:42,751 הירי ההמוני הגרוע ביותר בהיסטוריה של אוסטרליה. 1167 01:44:42,751 --> 01:44:46,501 הסיוט התגלגל מסביב שתיים וחצי היום אחר הצהריים. 1168 01:44:46,501 --> 01:44:49,376 אקדח בודד, חמוש עם רובה חזק, 1169 01:44:49,376 --> 01:44:51,501 נכנס לפורט ארתור אתר היסטורי 1170 01:44:51,501 --> 01:44:53,376 והתחיל לירות...